Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den lukkede kuvert må først åbnes af interventionsorganet, når den i stk. 4 nævnte frist er udløbet.
German[de]
Der verschlossene Umschlag darf von der zuständigen Interventionsstelle erst nach Ablauf der in Absatz 4 genannten Angebotsfrist geöffnet werden.
Greek[el]
Ο οργανισμός παρεμβάσεως δεν πρέπει να ανοίξει τον κλειστό φάκελο πριν από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των προσφορών που αναφέρονται στην παράγραφο 4.
English[en]
The closed envelope must not be opened by the intervention agency before the expiry of the tender deadline referred to in paragraph 4.
Spanish[es]
El organismo de intervención no deberá abrir dicho sobre hasta que no expire el plazo indicado en el apartado 4.
Finnish[fi]
Interventioelin ei saa avata kuorta ennen 4 kohdassa mainittua tarjousten jättämisen määräaikaa.
French[fr]
L'enveloppe fermée ne doit pas être ouverte par l'organisme d'intervention avant l'échéance de l'adjudication mentionnée au paragraphe 4.
Italian[it]
Il plico chiuso non deve essere aperto dall'organismo d'intervento prima della scadenza del termine per la presentazione delle offerte di cui al paragrafo 4.
Dutch[nl]
Deze envelop mag door het interventiebureau pas na de in lid 4 vermelde uiterste termijn worden geopend.
Portuguese[pt]
O sobrescrito fechado não deve ser aberto pelo organismo de intervenção antes do termo do prazo para apresentação de propostas, mencionado no n.o 4.
Swedish[sv]
Det förseglade kuvertet får inte öppnas av interventionsorganet innan den tidsfrist som avses i punkt 4 har löpt ut.