Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Om formiddagen er der bevis for, at jeg deltog i alle afstemninger ved navneopråb, og om eftermiddagen havde jeg æren af at føre forsædet under en del af mødet.
German[de]
Es ist festgehalten, daß ich am Morgen bei allen namentlichen Abstimmungen anwesend war, und am Nachmittag hatte ich die Ehre, einen Teil der Sitzung zu leiten.
English[en]
For the morning, there is proof that I attended all of the roll-call votes and, for the evening, I had the privilege of chairing part of the sitting.
Spanish[es]
Por la mañana hay constancia de que figuro en todas las votaciones nominales y, por la tarde, tuve el honor de presidir parte de la sesión.
Finnish[fi]
Nimeni on listassa aamupäivän varsinaisten äänestysten osalta, ja iltapäivällä minulla oli kunnia johtaa puhetta osan aikaa istunnosta.
French[fr]
Le matin, il y a une preuve que je figure dans tous les votes par appel nominal et l'après-midi, j'ai eu l'honneur de présider une partie de la séance.
Italian[it]
Nel corso della mattinata il mio nome risulta in tutte le votazioni nominali e, nel pomeriggio, ho avuto l'onore di presiedere parte della seduta.
Dutch[nl]
Er bestaat schriftelijk bewijs van mijn aanwezigheid bij alle hoofdelijke stemmingen die "s ochtends hebben plaatsgevonden en in de namiddag had ik de eer een deel van de vergadering voor te zitten.
Portuguese[pt]
Está registada a minha participação, de manhã, em todas as votações nominais, e, à tarde, tive a honra de presidir a uma parte da sessão.
Swedish[sv]
Det kan bekräftas att jag deltog i samtliga omröstningar med namnupprop på förmiddagen och på eftermiddagen hade jag förmånen att få sitta ordförande under en del av sammanträdet.