Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذاك المثير للشفقة من فيديو الكاريوكي ؟
Bulgarian[bg]
Онзи със записа на караоке?
Czech[cs]
Ten chudák z karaoke nahrávky?
Danish[da]
Den kedelige fyr på karaokebåndet?
German[de]
Dieser traurige Sack von dem Karaoke-Video?
English[en]
The, uh, that sad sack from the karaoke video tape?
Spanish[es]
¿El pobre diablo del video del karaoke?
Estonian[et]
See sitakott sealt karaokevideost?
Persian[fa]
همون اُسکُله که برا خودش کليپ ساخته بود ؟
Finnish[fi]
Se nolo heppu karaokevideossa.
French[fr]
le type du karaoké?
Hebrew[he]
העלוב ההוא מסרט הקריוקי?
Croatian[hr]
Onaj tip s kasetom karaoka?
Hungarian[hu]
Arra a kis bolondos nyüzgére arról a karaoke vidószalagról?
Indonesian[id]
Bajingan menyedihkan di video karaoke?
Italian[it]
Lo sfigato del video del karaoke?
Macedonian[mk]
Идиотот од караокето?
Norwegian[nb]
Dusten fra karaokeopptaket?
Dutch[nl]
Die zieligerd van de karaokevideo?
Portuguese[pt]
Aquele da cassete de vídeo de karaoke?
Romanian[ro]
Tristul ăla din clipul cu karaoke?
Russian[ru]
Того унылого чувака с караоке?
Slovenian[sl]
Tisti, ki poje na karaokah, na video posnetku?
Thai[th]
เอ่อ คนติงต๊องที่ร้องเพลง ในวีดีโอเทปคาราโอเกะใช่ไหม
Turkish[tr]
Karaoke video kasetindeki beceriksiz adam hani?
Vietnamese[vi]
Cái gã hãm tài trong cuộn băng hình karaoke ấy?