Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn mir Jehovas Zeugen wirklich die Wahrheit brachten, nach der ich mich gesehnt und nach der ich so mühsam gesucht hatte, dann wollte ich im Einklang damit leben.
Greek[el]
Αν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά μου έφερναν πραγματικά την αλήθεια που επιζητούσα και τόσο επίμονα αναζητούσα τόσο πολύν καιρό, τότε ήθελα να συμμορφώσω τη ζωή μου μ’ αυτήν.
English[en]
If Jehovah’s Witnesses were really bringing me the truth that I had longed for, and so strenuously sought after so long, then I wanted to bring my life into accord with it.
Spanish[es]
Si los testigos de Jehová realmente estaban trayéndome la verdad que tanto había anhelado, y que con tanto esfuerzo había buscado por mucho tiempo, entonces quería armonizar mi vida con esa verdad.
Finnish[fi]
Jos Jehovan todistajat todella olivat tuomassa minulle totuutta, jota olin kaivannut ja niin sinnikkäästi etsinyt kauan, niin halusin saattaa elämäni sopusointuun sen kanssa.
French[fr]
Si ce que m’apportaient les Témoins de Jéhovah était réellement la vérité que j’avais eu tant envie de découvrir et que j’avais si longtemps recherchée avec acharnement, alors je voulais vivre en harmonie avec celle-ci.
Italian[it]
Se dopo tanto tempo i testimoni di Geova mi stavano facendo davvero conoscere la verità che avevo così desiderato e così strenuamente cercato, allora volevo conformare la mia vita ad essa.
Japanese[ja]
私が以前から切望し,その後も長年にわたってたゆまず探求し続けてきた真理を,エホバの証人が本当に私のところへ携えてきてくれたのなら,私はそれに合わせて自分の生活を変えたいと思いました。
Korean[ko]
만일 ‘여호와의 증인’들이 정말로 내가 갈망하던 그리고 그렇게 오랫동안, 그렇게 열렬히 추구하던 진리를 내게 가져다 주고 있는 것이라면 나는 내 인생을 그와 일치하게 이끌어가고 싶었다.
Norwegian[nb]
Hvis Jehovas vitner virkelig kunne hjelpe meg til å finne den sannhet som jeg hadde lett etter så lenge, ville jeg innrette mitt liv i samsvar med den.
Polish[pl]
Jeżeli rzeczywiście Świadkowie Jehowy przynieśli mi prawdę, której pragnąłem i której tak długo skwapliwie szukałem, to gotów byłem dostosować do niej swoje życie.
Portuguese[pt]
Se as Testemunhas de Jeová realmente me traziam a verdade que eu havia ansiado e tão estrenuamente buscado, por tanto tempo, então queria harmonizar minha vida com ela.
Slovenian[sl]
Če so mi Jehovine priče res prinesle resnico, ki sem jo tako dolgo in neutrudno iskal, tedaj sem bil pripravljen svoje življenje uskladiti z njo.
Swedish[sv]
Om Jehovas vittnen verkligen hade kommit till mig med den sanning som jag hade längtat efter att få och som jag så ivrigt och så länge hade letat efter, då önskade jag bringa mitt liv i överensstämmelse med den.