Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми трябва помощ да закарам оръдието за чист изстрел.
Czech[cs]
Budu potřebovat pomoc s přesunutím děla.
German[de]
Ich brauche Hilfe dabei, die Flak auszurichten.
Greek[el]
Θα χρειαστώ βοήθεια για να το μετακινήσω ώστε να έχω καλό στόχο.
English[en]
I'm gonna need help getting this gun over to where I can get a clear shot.
Spanish[es]
Necesitaré ayuda para colocarlo en un lugar donde tenga tiro.
Finnish[fi]
Tarvitsen apua aseen viemiseksi hyvälle ampumispaikalle.
French[fr]
Je vais avoir besoin d'aide pour mettre ce canon en bonne position.
Croatian[hr]
Trebat ću pomoć kako bih ovaj top okrenuo onamo gdje ga mogu naciljati.
Italian[it]
Dobbiamo spostarla per avere un tiro pulito.
Norwegian[nb]
Jeg trenger hjelp for å få kanonen til et sted jeg har åpen skuddlinje.
Dutch[nl]
Ik heb hulp nodig om dit ding zover te krijgen voor een goed schot.
Polish[pl]
Niech mi pomogą przenieść broń, żebym miał dobry zasięg.
Portuguese[pt]
Vou precisar de ajuda para colocá-lo em um lugar aonde tenha um bom tiro.
Romanian[ro]
Am nevoie de ajutor pentru a pune acest tun acolo de unde sa am o vedere mai buna.
Slovenian[sl]
Rabil bom pomoč, da spravim tale top na čisto.
Serbian[sr]
Trebaće mi pomoć da pomerimo top odakle mogu da imam čist pogodak.
Swedish[sv]
Jag måste få hjälp att flytta kanonen dit bort så jag får fritt skjutfält.
Turkish[tr]
Şu silahı iyi bir atış yapabileceğim yere götürmek için yardıma ihtiyacım olacak.