Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at dens planer om EU-familiedomstole kan resultere i, at domstole i medlemsstaterne anvender sharialovgivning?
German[de]
Ist der Kommission bewusst, dass ihre Pläne, EU-Familiengerichte einzurichten, dazu führen könnten, dass Gerichte in den Mitgliedstaaten die Scharia anwenden?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι τα σχέδιά της για οικογενειακά δικαστήρια στην ΕΕ θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην εφαρμογή του νόμου της σαρία από δικαστήρια σε κράτη μέλη;
English[en]
Is the Commission aware that its plans for EU family courts could lead to courts in Member States applying Sharia law?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión de que sus planes relativos a los tribunales familiares comunitarios podrían provocar que los tribunales de los Estados miembros aplicasen la sharia?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että sen EU:n perhetuomioistuimia koskevat suunnitelmat voisivat johtaa siihen, että tuomioistuimet jäsenvaltioissa soveltaisivat sharia-lakia?
French[fr]
La Commission se rend-elle compte que ses plans concernant les tribunaux des affaires familiales dans l’UE pourraient avoir pour conséquence que certains tribunaux dans les États membres appliqueront la charia?
Italian[it]
È la Commissione al corrente del fatto che i suoi programmi per tribunali per le cause in materia di diritto di famiglia nell'UE potrebbero portare nei tribunali degli Stati membri all'applicazione della Sharia?
Dutch[nl]
Is de Commissie zich ervan bewust dat haar plannen voor familierechtbanken in de EU ertoe kunnen leiden dat rechtbanken in de lidstaten de Shariawetgeving gaan toepassen?
Portuguese[pt]
Está a Comissão ciente de que os seus projectos relativos a tribunais de família da UE podem conduzir a que haja tribunais que apliquem a lei da xaria nos Estados-Membros?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att dess planer för familjedomstolar i EU skulle kunna leda till domstolar i medlemsstaterna som tillämpar sharialagen?