Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výkon motoru plavidel v kilovatech bude výkon, který je pro jednotlivá plavidla zaznamenán v rejstříku rybářského lodního parku Společenství.
Danish[da]
Fangsterne overvåges af CCAMLR-sekretariatet, som meddeler, hvornår fiskeriet skal indstilles som følge af opfiskede TAC'er.
German[de]
Das CCAMLR-Sekretariat überwacht die Fangmengen und teilt mit, wann der Fischfang aufgrund der Ausschöpfung der TAC eingestellt werden muss.
Greek[el]
Τα αλιεύματα παρακολουθούνται από τη γραμματεία της CCAMLR, η οποία και θα γνωστοποιήσει πότε πρέπει να διακόπτεται η αλιεία λόγω εξάντλησης του TAC.
English[en]
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, who will communicate when fishing must cease due to TAC exhaustion.
Spanish[es]
Las capturas serán supervisadas por la Secretaría de la CCAMLR, que comunicará cuándo debe cesar la pesca debido al agotamiento del TAC.
Estonian[et]
Püügitulemusi kontrollib CCAMLRi sekretariaat, kes teeb teatavaks aja, mil püük tuleb TACi ammendamise tõttu lõpetada.
Finnish[fi]
CCAMLR:n sihteeristö valvoo saaliita ja ilmoittaa, milloin kalastus on lopetettava TACin täyttymisen vuoksi.
French[fr]
Le contrôle des captures est assuré par le secrétariat de la CCAMLR, qui annonce la fermeture de la pêche lorsque le TAC est épuisé.
Hungarian[hu]
Azok a tagállamok, amelyek részesedni kívánnak az említett többletnapokból, kérelmet nyújtanak be a Bizottságnak a befejezett területpihentetési programjuk részleteit tartalmazó jelentéssel együtt.
Italian[it]
Le catture sono soggette al controllo del segretariato della CCAMLR, che comunica la cessazione delle attività di pesca in seguito all'esaurimento del TAC.
Lithuanian[lt]
II lentelė – Nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo I lentelėje nurodytų buvimo rajone ir nebuvimo uoste dienų, ir susijusios sąlygos
Latvian[lv]
2.a) | 4.a) | Mazāk nekā 5 % mencu | Ja linuma acu izmērs ir 100-120 mm: līdz 14 dienām; vairāk nekā 120 mm: līdz 15 dienām |
Maltese[mt]
Qabdiet isirilhom monitoraġġ mis-Segretarjat ta' CCAMLR, li jikkomunika meta s-sajd għandu jieqaf minħabba li jintlaħaq it-TAC.
Dutch[nl]
De vangsten staan onder toezicht van het secretariaat van de verdragsorganisatie, dat meedeelt wanneer de visserij moet worden stopgezet omdat de TAC opgevist is.
Polish[pl]
W przypadku przydzielenia większej ilości dni statkowi w wyniku osiągnięcia przez niego wysokiego udziału procentowego połowu niektórych gatunków statek ten nie zatrzymuje więcej niż udział procentowy tych gatunków na pokładzie, jak wskazano w tabeli II.
Portuguese[pt]
As capturas são controladas pelo Secretariado da CCAMLR, que comunicará em que momento deve ser suspensa a pesca devido ao esgotamento do TAC.
Slovak[sk]
2 a) Kattegat (časť ICES IIIa juh), Severné more | výstroj 4 c) s veľkosťou oka 220 mm alebo väčšou | menej než 5 % tresky a viac než 5 % kambaly veľkej a cykloptera | až 16 dní |
Slovenian[sl]
2(a) Kattegat (razdelek ICES IIIa jug), Severno morje | 4(b) vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa enako ali večjo od 220 mm | trske manj kot 5 % ter romba in bradavičarice več kot 5 % | do 16 dni |
Swedish[sv]
Fångsterna övervakas av CCAMLR:s sekretariat, som kommer att meddela när fisket måste upphöra på grund av att TAC har uttömts.