Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.انزلي من هناك أيّتها الطفلة
Bulgarian[bg]
Слез оттам, дете.
Czech[cs]
Pojď dolů, dítě.
Danish[da]
Kom ned derfra, min ven.
German[de]
Komm erst mal da runter, Kind.
Greek[el]
Κατέβα από εκεί, μικρή.
English[en]
Come down from there, child.
Spanish[es]
Baja de ahí. Niña.
Estonian[et]
Tule sealt alla, tüdruk.
Persian[fa]
... از اونجا بیا پایین دختر
Finnish[fi]
Tulehan alas sieltä, lapsi.
French[fr]
Descends de là, mon enfant.
Hebrew[he]
רדי משם. ילדה.
Croatian[hr]
Siđi, dijete.
Hungarian[hu]
Gyere le onnan, gyermekem!
Indonesian[id]
Turun dari sana, nak.
Italian[it]
Scendi da li', bambina.
Japanese[ja]
そこ から 降り て き なさ い
Korean[ko]
거기서 내려오너라
Malay[ms]
Turun dari situ, nak.
Norwegian[nb]
Kom ned derfra, kjære barn.
Dutch[nl]
Kom daar vanaf, kind.
Polish[pl]
Zejdź stamtąd, z łaski swojej.
Portuguese[pt]
Vá, desce daí, minha querida!
Romanian[ro]
Coboară de acolo, copilă.
Russian[ru]
Спустись, девочка.
Slovenian[sl]
Pridi dol, otrok.
Serbian[sr]
Siđi, dete.
Swedish[sv]
Kom ner därifrån barn.
Thai[th]
หนูลงมาจากหน้าต่างเถอะ
Turkish[tr]
Aşağı gel yavrum.