Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плащанията се вписват в отчетите на основа на поетите бюджетни задължения до 31 декември.
Czech[cs]
Platby se zaúčtují na základě rozpočtových závazků do 31. prosince.
Danish[da]
Betalingerne opføres på regnskabet på grundlag af de budgetforpligtelser, der er indgået indtil den 31. december.
German[de]
Die Ausgaben werden auf der Grundlage der bis zum 31. Dezember getätigten Mittelbindungen verbucht.
Greek[el]
Οι πληρωμές καταλογίζονται βάσει των δημοσιονομικών δεσμεύσεων έως την 31η Δεκεμβρίου.
English[en]
Payments shall be entered in the accounts on the basis of the budget commitments up to 31 December.
Spanish[es]
Los pagos se contabilizarán en función de los compromisos presupuestarios contraídos hasta el 31 de diciembre.
Estonian[et]
Maksed kirjendatakse kontodele kuni 31. detsembrini võetud eelarveliste kohustuste alusel.
Finnish[fi]
Maksut kirjataan tileille joulukuun 31 päivään mennessä tehtyjen talousarviositoumusten perusteella.
French[fr]
Les paiements sont comptabilisés sur la base des engagements budgétaires contractés jusqu’au 31 décembre.
Hungarian[hu]
A kifizetéseket a december 31-ig tett költségvetési kötelezettségvállalások alapján kell könyvelni.
Italian[it]
I pagamenti sono imputati sulla base degli impegni di bilancio contratti fino al 31 dicembre.
Lithuanian[lt]
Mokėjimai įrašomi į sąskaitas biudžeto įsipareigojimų, prisiimtų iki gruodžio 31 d., pagrindu.
Latvian[lv]
Maksājumus iegrāmato kontos, ņemot par pamatu juridiskās saistības, kas radušās līdz 31. decembrim.
Maltese[mt]
Il-ħlasijiet għandhom jiddaħħlu fil-kontijiet abbażi ta' l-impenji legali sal-31 ta' Diċembru.
Dutch[nl]
De betalingen worden geboekt op basis van de tot 31 december verrichte vastleggingen.
Polish[pl]
Płatności ujmowane są w księgach na podstawie zobowiązań finansowych do 31 grudnia.
Portuguese[pt]
Os pagamentos serão imputados a um exercício com base nos pagamentos executados pelo contabilista até 31 de Dezembro.
Romanian[ro]
Plățile sunt contabilizate pe baza angajamentelor bugetare contractate până la 31 decembrie.
Slovak[sk]
Platby sa zaúčtujú na základe rozpočtových záväzkov prijatých do 31. decembra.
Slovenian[sl]
Finančne obveze se vpišejo v računovodske izkaze na osnovi zakonskih finančnih obvez, prevzetih do 31. decembra.
Swedish[sv]
Betalningarna skall tas upp i räkenskaperna på grundval av de budgetmässiga åtaganden som gjorts till och med den 31 december.