Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبقا لسجلات ( جيمس-هاميلتون ) الطبية كانَ لديهِ إنفصام شخصية ، ممّا جعله ميال للعنف.
Bulgarian[bg]
Според медицинския му картон Джеймс Хамилтън е бил шизофреник склонен към изблици на насилие.
Czech[cs]
Podle zdravotních záznamů Jamese Hamiltona, trpěl schizofrenií se sklonem k násilným výlevům.
English[en]
According to James Hamilton's medical records, he was a diagnosed schizophrenic prone to violent outbursts.
Spanish[es]
De acuerdo con los registros médicos de James Hamilton, él fue diagnosticado con esquizofrenia propenso a estallidos violentos.
Finnish[fi]
James Hamiltonin potilastietojen mukaan - hänellä oli skitsofreenisia väkivaltaisia kohtauksia.
French[fr]
Selon le dossier médical de James Hamilton, il a été diagnostiqué schizophrène à tendance violente.
Hebrew[he]
לפי הרישומים הרפואיים של ג'יימס המילטון, הוא אובחן כסכיזופרן שנטה להתפרצויות אלימות.
Hungarian[hu]
James Hamilton orvosi aktája szerint skizofréniával diagnosztizálták, és hajlamos volt erőszakos kitörésekre.
Italian[it]
Secondo le cartelle cliniche di James Hamilton, gli era stata diagnosticata la schizofrenia, ed era incline a scatti di violenza.
Dutch[nl]
Volgens de medische gegevens van James Hamilton, is er vastgesteld dat hij schizofreens is en geneigd is tot gewelddadige uitbarstingen.
Polish[pl]
Według karty zdrowia, James Hamilton był zdiagnozowanym schizofrenikiem, skłonnym do nagłych wybuchów.
Portuguese[pt]
De acordo com os relatórios médicos de James Hamilton, ele tinha esquizofrenia com acessos de violência.
Romanian[ro]
Conform dosarului medical al lui James Hamilton, a fost diagnosticat cu schizofrenie ce se manifesta cu reactii nervoase.
Russian[ru]
Согласно медкниге Джеймса Хэмильтона, он страдал шизофренией и был склонен к вспышкам ярости.
Serbian[sr]
Prema medicinskim podacima James Hamiltona, dijagnostikovana mu je šizofrenija sa nasilnim ispadima.
Turkish[tr]
James Hamilton'un tıbbî kayıtlarına göre suç patlaması yapmaya eğilimli bir şizofrenmiş.