Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To je dobrý důvod pro to, považovat Balkán za jedno z nejvýbušnějších míst na naší planetě.
Danish[da]
Ikke uden grund anses Balkanområdet for et af de mest eksplosive områder i verden.
German[de]
Es gibt gute Gründe dafür, den Balkan als eine der explosivsten Regionen der Welt anzusehen.
Greek[el]
Υπάρχουν αρκετοί λόγοι ώστε να θεωρούνται τα Βαλκάνια ένα από τα πλέον εκρηκτικά σημεία του πλανήτη.
English[en]
There is good cause for the Balkans to be regarded as one of the most explosive points on the planet.
Spanish[es]
Los Balcanes bien podrían considerarse uno de los puntos más candentes del planeta.
Estonian[et]
Asjaolul, et Balkanile viidatakse, kui ühele kõige plahvatusohtlikumale piirkonnale planeedil, on tõsine põhjus.
Finnish[fi]
Tämä on hyvä syy pitää Balkania yhtenä planeetan räjähdysherkimmistä kohteista.
French[fr]
Les Balkans ont de bonnes raisons d'être considérés comme l'une des zones les plus explosives de la planète.
Hungarian[hu]
Nyomós oka van annak, hogy a Balkánt a Föld legrobbanékonyabb pontjának tartják.
Italian[it]
Ci sono ottimi motivi per ritenere i Balcani uno dei luoghi più esplosivi del pianeta.
Lithuanian[lt]
Balkanai turi gerą pagrindą vadintis viena pavojingiausių vietų planetoje.
Latvian[lv]
Ir viens labums tajā, ka Balkānus uzskata par vienu no visuzliesmojošākajām vietām pasaulē.
Dutch[nl]
Er is een goede reden om de Balkan te beschouwen als een van de meest explosieve plekken op de planeet.
Polish[pl]
Nie bez powodu Bałkany uznawane są za jeden z najbardziej zapalnych punktów na świecie.
Portuguese[pt]
Há boas razões para considerar os Balcãs como um dos pontos mais explosivos do planeta.
Slovak[sk]
Nie bezdôvodne je Balkán považovaný za jeden z najvýbušnejších bodov na planéte.
Slovenian[sl]
Balkan se utemeljeno šteje za eno od najbolj problematičnih območij na svetu.
Swedish[sv]
Det finns goda skäl till att betrakta Balkan som en av de mest explosiva punkterna i världen.