Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
31 And as soon as the chariot commanders saw Je·hoshʹa·phat, they said to themselves: “It is the king of Israel.”
Hindi[hi]
31 जैसे ही रथ-सेना के सेनापतियों ने यहोशापात को देखा उन्होंने सोचा, “यही इसराएल का राजा होगा।”
Italian[it]
31 Appena videro Giòsafat, i comandanti dei carri si dissero: “Quello è il re d’Israele”.
Korean[ko]
31 병거 부대 대장들은 여호사밧을 보자 ‘저자가 이스라엘 왕이구나’ 하고 생각하고는 그와 싸우려고 방향을 돌렸다.
Malayalam[ml]
31 യഹോശാഫാത്തിനെ കണ്ട ഉടനെ ആ രഥനാ യ ക ന്മാർ, “ഇയാളാ ണ് ഇസ്രാ യേൽരാ ജാവ്” എന്നു തമ്മിൽത്ത മ്മിൽ പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
31 Så snart befalingsmennene så Jehọsjafat, sa de til seg selv: «Det er Israels konge.»
Dutch[nl]
31 Zodra de bevelhebbers van de wagens Josafat zagen, zeiden ze bij zichzelf: ‘Dat is de koning van Israël.’
Portuguese[pt]
31 Por isso, assim que os chefes dos carros de guerra viram Jeosafá, disseram: “É o rei de Israel!”
Swedish[sv]
31 Och när vagnsbefälen fick syn på Jehosạfat tänkte de: ”Där är Israels kung!”
Tamil[ta]
31 ரதத் தலைவர்கள் யோசபாத்தைப் பார்த்ததும், “இவர்தான் இஸ்ரவேலின் ராஜா” என்று நினைத்துக்கொண்டு, அவரைத் தாக்க வந்தார்கள்.
Tatar[tt]
31 Йәһшәфәтне күрү белән арбалы гаскәр башлыклары: «Менә Исраил патшасы»,— дип уйлап куйдылар.