Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozprava byla přerušena v tomto bodě, protože začala doba vyhrazená pro otázky.
Danish[da]
På grund af spørgetiden blev forhandlingen afbrudt her.
German[de]
Da es Zeit für die Fragestunde ist, wird die Aussprache an dieser Stelle unterbrochen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι έφθασε η ώρα των ψηφοφοριών, η συζήτηση διακόπτεται στο σημείο αυτό.
English[en]
The debate was suspended at that point for Question Time.
Spanish[es]
Puesto que ha llegado la hora del turno de preguntas, se interrumpe el debate en este punto.
Estonian[et]
Infotunni ajaks arutelu katkestati.
Finnish[fi]
Kyselytunnin alkamisen vuoksi keskustelu keskeytettiin tässä vaiheessa.
French[fr]
L'heure des questions étant arrivée, le débat est interrompu à ce point.
Hungarian[hu]
Mivel elérkezett a kérdések órája, a vitát e ponton félbeszakítják.
Italian[it]
Essendo giunta l'ora del tempo delle interrogazioni, la discussione è qui interrotta.
Lithuanian[lt]
Atėjus klausimų valandos laikui, diskusijos buvo nutrauktos.
Latvian[lv]
Tā kā bija pienācis jautājumu laiks, debates tika pārtrauktas.
Maltese[mt]
Id-dibattitu jitwaqqaf hawnhekk minħabba li sar il-ħin għall-mistoqsijiet.
Dutch[nl]
Aangezien het tijdstip van het vragenuur aangebroken is, wordt het debat thans onderbroken.
Polish[pl]
Po tym punkcie nastąpiła przerwa w debacie na turę pytań.
Portuguese[pt]
Tendo chegado a hora prevista para o período de perguntas, o debate é interrompido neste ponto.
Slovak[sk]
V tomto bode bola rozprava prerušená kvôli hodine otázok.
Slovenian[sl]
Zaradi časa za vprašanja se je razprava na tej točki prekinila.
Swedish[sv]
Då det blivit dags för frågestund avbröts debatten i detta skede.