Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Управляващото дружество спазва задълженията, посочени в правилника на фонда и в проспекта.
Czech[cs]
Správcovská společnost dodržuje povinnosti stanovené ve statutu fondu a v prospektu.
Danish[da]
Administrationsselskabet skal overholde de forpligtelser, der er angivet i fondsbestemmelserne og prospektet.
Greek[el]
Η εταιρεία διαχείρισης συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στους κανόνες που διέπουν τα αμοιβαία κεφάλαια, καθώς και στο ενημερωτικό φυλλάδιο.
English[en]
The management company shall comply with the obligations set out in the fund rules and in the prospectus.
Spanish[es]
La sociedad de gestión deberá cumplir las obligaciones establecidas en el reglamento del fondo y en el folleto.
Estonian[et]
Fondivalitseja täidab fondieeskirjades ja emissiooniprospektis sätestatud kohustusi.
Finnish[fi]
Rahastoyhtiön on noudatettava rahaston säännöissä ja tarjousesitteessä vahvistettuja velvoitteita.
French[fr]
La société de gestion respecte les obligations fixées par le règlement du fonds et par le prospectus.
Italian[it]
La società di gestione deve rispettare gli obblighi stabiliti nel regolamento e nel prospetto del fondo.
Lithuanian[lt]
Valdymo įmonė laikosi reikalavimų, nustatytų fondo taisyklėse ir prospektuose.
Latvian[lv]
Pārvaldības sabiedrībai jāievēro fonda noteikumos un prospektā noteiktās saistības.
Maltese[mt]
Il-kumpanija ta' ġestjoni għandha tikkonforma mal-obbligi stipulati fir-regoli tal-fondi u fil-prospett.
Dutch[nl]
De beheermaatschappij houdt zich aan de verplichtingen zoals bedoeld in de fondsregels en het prospectus.
Polish[pl]
Spółka zarządzająca spełnia obowiązki określone w regulaminie funduszu i w prospekcie emisyjnym.
Portuguese[pt]
A sociedade gestora deve cumprir as obrigações estabelecidas no regulamento do fundo e no prospecto.
Romanian[ro]
(2) Societatea de administrare respectă obligaţiile prevăzute în regulamentul fondului şi în prospect.
Slovak[sk]
Správcovská spoločnosť si plní povinnosti uvedené v zmluvných podmienkach podielového fondu a v prospekte.
Slovenian[sl]
Družba za upravljanje upošteva obveznosti iz pravilnika sklada ter iz prospekta.
Swedish[sv]
Förvaltningsbolaget ska fullgöra de skyldigheter som anges i fondbestämmelserna och i prospektet.