Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert 1868 het die Amerikaanse regering sowat 62 000 vierkante kilometer reservaatgrond in noordoostelike Arizona aan die Navaho toegedeel, in die omgewing van ’n plek wat Four Corners genoem word, waar die vier state Arizona, Colorado, Nieu-Mexiko en Utah bymekaarkom.
Amharic[am]
ከ1868 ጀምሮ የዩናይትድ ስቴትስ መንግሥት አራቱ ግዛቶች ማለትም አሪዞና፣ ኮሎራዶ፣ ኒው ሜክሲኮና ዩቶታ በሚገናኙበት አራት ማዕዘናት ተብሎ በሚጠራው ሥፍራ አካባቢ ያለውንና በሰሜናዊ ምሥራቅ አሪዞና የሚገኘውን ወደ 62,000 ካሬ ኪሎ ሜትር የሚጠጋ የተከለለ መሬት ለናቫሆ ሰዎች ሰጥቷል።
Arabic[ar]
منذ سنة ١٨٦٨، فرزت حكومة الولايات المتحدة للنَّاڤاهو نحو ٠٠٠,٦٢ كيلومتر مربع (٠٠٠,٢٤ ميل٢) من الاراضي لتكون محمية لهم في شمالي شرقي آريزونا، في ما يُدعى بالزوايا الاربع حيث تلتقي الولايات الاربع آريزونا، كولورادو، نيو مكسيكو، ويوتا.
Central Bikol[bcl]
Poon kan 1868 hinirasan kan gobyerno kan Estados Unidos an mga Navajo nin mga 62,000 kilometro kuadrado nin reserbang daga sa amihanan-sirangan na Arizona, duman sa inaapod na apat na kanto, kun saen nagkakasurugpon an apat na estado nin Arizona, Colorado, New Mexico, asin Utah.
Bemba[bem]
Ukufuma fye mu 1868 ubuteko bwa United States bwaliputwilako baNavajo impanga mupepi na basikweya kilomita 62,000, pa kati ka kapinda ka kuso na kabanga aka Arizona, mupepi na cintu beta abati ififutu fine, apaakumanina ifitungu fine ifya Arizona, Colorado, New Mexico, ne citungu ca Utah.
Bulgarian[bg]
През 1868 г. правителството на Съединените щати определя на племето навахо около 62 000 квадратни километра земя в един резерват в Североизточна Аризона, в област, която се нарича четирите ъгъла, защото там се срещат четирите щата Аризона, Колорадо, Ню Мексико и Юта.
Bangla[bn]
১৮৬৮ সালে যুক্তরাষ্ট্রের সরকার উত্তরপূর্ব আরিজোনায় প্রায় ৬২,০০০ বর্গ কিলোমিটার সংরক্ষিত ভূমি নাভাহোদের দিয়েছে, যার চতুর্দিক বেষ্টনকারীকে চারটি কোণ বলা হয়, যেখানে চারটি রাজ্য আরিজোনা, কলোরাডো, নিউ মেক্সিকো এবং উটাহ্ একত্রে মিলিত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sukad niadtong 1868 ang kagamhanan sa Tinipong Bansa nagpahat sa mga Navajo ug mga 62,000 kilometros kuwadrado sa reserbasyon nga yuta sa amihanan-sidlakan sa Arizona, nga didto dapit sa gitawag ug upat ka suok, diin ang upat ka estado sa Arizona, Colorado, New Mexico, ug Utah nag-abot.
Czech[cs]
V roce 1868 přidělila vláda Spojených států Navahům asi 62 000 čtverečních kilometrů rezervace v severovýchodní Arizoně — u místa, které se nazývá čtyři rohy. Tam se setkávají čtyři státy — Arizona, Colorado, Nové Mexiko a Utah.
Danish[da]
I 1868 tildelte USA’s regering navajoerne et reservatområde på i alt 62.000 kvadratkilometer i det nordøstlige Arizona rundt om det der kaldes de fire hjørner, det vil sige dér hvor de fire stater Arizona, Colorado, New Mexico og Utah mødes.
German[de]
Seit 1868 hat die Regierung der Vereinigten Staaten den Navajo 62 000 Quadratkilometer Land als Reservation zur Verfügung gestellt. Es liegt im Nordosten Arizonas in der Gegend, die man „Four Corners“ (Vier Ecken) nennt, weil sich dort die Grenzen der Staaten Arizona, Colorado, New Mexico und Utah kreuzen.
Ewe[ee]
Tso keke ƒe 1868 me ke la, United States dziɖuɖua ka saɖaganyigba si lolo kilometa 62,000 togodo na Navajotɔwo le Arizona ƒe dzieheɣedzeƒe, le afisi woyɔna be dzogoe ene dzi, afisi nuto ene siwo nye Arizona, Colorado, New Mexico, kple Utah wodo go le.
Efik[efi]
Toto ke 1868 ukara United States ama esịbe isọn̄ oro okponde ke n̄kpọ nte kilomita 62,000 ke n̄kan̄ mbinan̄ osio ke otu isọn̄ oro ẹkesiode ẹnịm san̄asan̄a ke ufọt edem edere ye edem usiahautịn Arizona, ke ikpehe oro ẹkotde itụn̄ inan̄, emi stet Arizona inan̄, Colorado, New Mexico, ye Utah ẹsopde ibuot, ọnọ mbon Navajo.
Greek[el]
Από το 1868, η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών έχει παραχωρήσει στους Ναβάχο περίπου 62.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα ως ειδική περιοχή διαβίωσης στη βορειοανατολική Αριζόνα, γύρω από αυτό που αποκαλείται τέσσερις γωνίες, όπου σμίγουν τέσσερις πολιτείες: Αριζόνα, Κολοράντο, Νέο Μεξικό και Γιούτα.
English[en]
Since 1868 the United States government has apportioned to the Navajo some 24,000 square miles [62,000 sq km] of reservation land in northeastern Arizona, around what is called four corners, where the four states of Arizona, Colorado, New Mexico, and Utah meet.
Spanish[es]
Desde 1868 hasta la actualidad, el gobierno de Estados Unidos ha entregado a los navajos una reserva de 62.000 kilómetros cuadrados en el noreste de Arizona, en el sector conocido como cuatro esquinas, donde convergen los cuatro estados de Arizona, Colorado, Nuevo México y Utah.
Estonian[et]
Aastal 1868 eraldas Ameerika Ühendriikide valitsus navahodele reservaadiks umbes 62000 ruutkilomeetrit maad Arizona kirdeosa piirkonnas, mida kutsutakse neljaks nurgaks, sest seal saavad kokku neli osariiki: Arizona, Colorado, New Mexico ja Utah.
Finnish[fi]
Vuodesta 1868 lähtien Yhdysvaltain hallitus on antanut navajoille yhteensä noin 62000 neliökilometriä maata reservaatiksi Koillis-Arizonasta neljäksi kulmaksi sanotun paikan ympäriltä, missä neljä osavaltiota – Arizona, Colorado, New Mexico ja Utah – kohtaavat.
French[fr]
Depuis 1868, le gouvernement des États-Unis a attribué aux Navahos une réserve d’environ 62 000 kilomètres carrés au nord-est de l’Arizona ; elle s’étend sur ce que l’on appelle les Quatre Coins, là où les quatre États de l’Arizona, du Colorado, du Nouveau-Mexique et de l’Utah se rencontrent.
Ga[gaa]
Kɛjɛ afi 1868 kɛbaa lɛ, United States nɔyeli lɛ kɛ shikpɔŋ ni shɛɔ kilomitai 62,000 koji ejwɛ dalɛ eha Navajobii lɛ yɛ Arizona kooyi-bokagbɛ, ni ebɛŋkɛ he ni atsɛɔ jɛmɛ akɛ koji ejwɛ, ni maji ejwɛ ni ji Arizona, Colorado, New Mexico, kɛ Utah kpeɔ yɛ lɛ.
Hebrew[he]
מאז 1868, הקצתה ממשלת ארצות־הברית לנבחו כ־62,000 קילומטרים רבועים של אדמה לשמורה בצפון־מזרח אריזונה, בקרבת המקום שנקרא ארבע הפינות, נקודת־המפגש של ארבע המדינות אריזונה, קולורדו, ניו־מכסיקו ויוטה.
Hiligaynon[hil]
Kutob sang 1868 ginbahinbahin sang gobierno sang Estados Unidos sa mga Navajo ang mga 62,000 kilometros kuwadrados sang reserbasyon nga lote sa naaminhan-nasidlangan nga Arizona, sa palibot sang ginatawag nga apat ka hilit, diin nagasumalangay ang apat ka estado sang Arizona, Colorado, New Mexico, kag Utah.
Croatian[hr]
Vlada Sjedinjenih Država je od 1868. plemenu Navaho dodijelila više od 60 000 kvadratnih kilometara zemlje u rezervatu u sjeveroistočnoj Arizoni, u blizini takozvana četiri ugla, gdje se sastaju četiri države: Arizona, Kolorado, Novi Meksiko i Utah.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok kormánya 1868 óta mintegy 62 000 négyzetkilométernyi földterületet felölelő rezervátumot osztott szét a navahóknak Északkelet-Arizonában, a Four Corners („négy sarok”) nevet viselő terület körül, ahol négy állam — Arizona, Colorado, Új-Mexikó és Utah — találkozik.
Indonesian[id]
Sejak tahun 1868, pemerintah Amerika Serikat telah menjatahkan bagi orang-orang Navajo lahan seluas kira-kira 62.000 kilometer persegi sebagai kawasan cagar budaya di sebelah timur laut Arizona, di sekitar apa yang dijuluki four corners (empat penjuru), tempat bertemunya keempat negara bagian yaitu Arizona, Kolorado, Meksiko Baru, dan Utah.
Iloko[ilo]
Sipud idi 1868, ti gobierno ti Estados Unidos impaayanna dagiti Navajo iti agarup 62,000 a kilometro kuadrado a daga a pagnaedanda idiay umamianan a daya ti Arizona, iti aglikmut ti makunkuna nga uppat a suli, a pagsisinnabtan dagiti uppat nga estado ti Arizona, Colorado, New Mexico, ken Utah.
Italian[it]
Dal 1868 il governo degli Stati Uniti ha riservato ai navaho circa 62.000 chilometri quadrati nell’Arizona nord-orientale, nella zona dei cosiddetti quattro angoli, dove s’incontrano quattro stati: Arizona, Colorado, Nuovo Messico e Utah.
Georgian[ka]
შეერთებული შტატების მთავრობამ 1868 წლიდან ნავაჰების რეზერვაცია მოახდინა და ჩრდილო-აღმოსავლეთ არიზონაში დაახლოებით 24 000 კვადრატული კილომეტრი გამოუყო, სადაც ისინი ცხოვრობენ ეგრეთ წოდებულ „ოთხ კუთხეში“, რომელსაც ქმნის არიზონის, კოლორადოს, ნიუ-მექსიკისა და იუტას შტატების გადაკვეთის წერტილი.
Korean[ko]
1868년 이래 미국 정부는 나바호족에게 애리조나 주 북동부에 약 6만 2000제곱 킬로미터의 보호 구역을 배정해 주었는데, 그 지역은 네 개의 주, 즉 애리조나 주와 콜로라도 주와 뉴멕시코 주와 유타 주가 만나는 소위 네 개의 모퉁이라 불리는 곳의 근방입니다.
Lingala[ln]
Uta mobu 1868, guvernemá ya États-Unis epesaki eteni ya mabelé oyo mazali na bonene ya kilomɛtɛlɛ-karé 62 000 lokola esika ya kofanda mpo na ba Navaho na nɔ́rdi-ɛ́sti ya etúká Arizona, penepene na esika oyo ebéngami ete “four corners,” epai bitúká minei: Arizona, Colorado, New Mexico, mpe Utah ekutáná.
Lithuanian[lt]
Nuo 1868-ųjų Arizonos šiaurryčiuose, aplink vadinamąsias keturias kertes, kur susieina keturios valstijos: Arizona, Koloradas, Naujoji Meksika ir Juta, Jungtinių Valstijų vyriausybė navahams yra išskyrusi maždaug 62000 kvadratinių kilometrų rezervacijos.
Latvian[lv]
Amerikas Savienoto Valstu valdība 1868. gadā piešķīra navahiem zemi rezervātam apmēram 62 000 kvadrātkilometru platībā Arizonas ziemeļaustrumos, ap tā dēvētajiem ”četriem stūriem”, kur robežojas četri štati — Arizona, Kolorādo, Ņūmeksika un Jūta.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny 1868, dia nizara tany ho an’ny Navajo ny fitondram-panjakana amerikana. Izy io dia faritra voatokana tokony ho 62 000 kilaometatra tora-droa, any avaratra atsinanana amin’i Arizona, any akaikin’izay antsoina hoe zoro efatra, izay ihaonan’ny fanjakana efatra, dia i Arizona sy i Colorado sy i Nouveau-Mexique ary i Utah.
Macedonian[mk]
Од 1868, владата на Соединетите Држави им додели на Навахо Индијанците околу 62.000 квадратни километри резерватска земја во североисточна Аризона, околу она што се вика четири агли, каде што се среќаваат четирите држави Аризона, Колорадо, Њу Мексико и Јута.
Marathi[mr]
१८६८ पासून संयुक्त संस्थान सरकारने नावाहोंसाठी अरिझोना, कोलोरॅडो, न्यू मेक्सिको आणि उटा हे चार प्रांत जेथे एककेंद्राभिमुख होतात व ज्याला चार कोपरे असेही संबोधले जाते त्या ईशान्येकडील अॅरिझोनात जवळजवळ ६२,००० चौरस किलोमीटरचा प्रदेश राखून ठेवला आहे.
Norwegian[nb]
I 1868 tildelte den amerikanske regjeringen navahoene et reservat på omkring 62 000 kvadratkilometer i det nordøstlige Arizona, rundt det som kalles «four corners», der de fire statene Arizona, Colorado, New Mexico og Utah møtes.
Dutch[nl]
Sinds 1868 heeft de regering van de Verenigde Staten de Navaho een oppervlakte van zo’n 62.000 vierkante kilometer toegewezen als reservaat in het noordoosten van Arizona, rond de zogenoemde „vier hoeken”, waar de vier staten Arizona, Colorado, New Mexico en Utah elkaar raken.
Northern Sotho[nso]
Ga e sa le go tloga ka 1868, mmušo wa United States o ile wa abela Navajo disekwere-khilomithara tše ka bago 62 000 tša naga e šireleditšwego ka leboa-bohlabela la Arizona go dikologa seo se bitšwago dikhutlo tše nne, moo dinaga tše nne tša Arizona, Colorado, New Mexico le Utah di gahlanago gona.
Nyanja[ny]
Kuyambira mu 1868 boma la United States linagaŵira Anavajo mtunda womwe ankangousunga wa makilomita 62,000 mbali zonse zinayi kumpoto chakummaŵa kwa Arizona, pafupi mpamene pamatchedwa kuti four corners, pomwe maboma a Arizona, Colorado, New Mexico, ndi Utah amakumana.
Papiamento[pap]
Desde 1868 gobiernu mericano a asigná 62.000 kilometer cuadrá di tereno di reservaat den nortoost Arizona, alrededor di loke yama cuater skina, unda e cuater estadonan di Arizona, Colorado, New México i Utah ta topa otro.
Polish[pl]
Od roku 1868 rząd USA przydzielił Nawahom w sumie jakieś 62 000 kilometrów kwadratowych ziemi w północno-wschodniej Arizonie, w pobliżu miejsca zetknięcia się granic czterech stanów: Arizony, Kolorado, Nowego Meksyku i Utah.
Portuguese[pt]
Em 1868, o governo dos Estados Unidos deu aos navajos uma reserva de terras de uns 62.000 quilômetros quadrados no nordeste do Arizona, perto da região conhecida como “Os Quatro Cantos”, na junção dos Estados do Arizona, Colorado, Novo México e Utah.
Romanian[ro]
Din 1868, guvernul Statelor Unite le-a acordat acestor amerindieni aproximativ 62 000 de kilometri pătraţi de rezervaţie naturală în nord-estul Arizonei, în jurul aşa-numitelor „patru colţuri“, unde se întâlnesc cele patru state Arizona, Colorado, New Mexico şi Utah.
Russian[ru]
В 1868 году правительство Соединенных Штатов Америки выделило под резервацию навахов около 62 000 квадратных километров земли в северовосточной части штата Аризона, в местности, называемой «четыре угла», где сходятся четыре штата: Аризона, Колорадо, Нью-Мексико и Юта.
Slovak[sk]
Od roku 1868 vláda Spojených štátov vyhradila pre Navahov približne 62 000 štvorcových kilometrov krajiny ako rezerváciu v severovýchodnej Arizone pri takzvaných štyroch rohoch, na hraniciach štyroch štátov — Arizony, Colorada, Nového Mexika a Utahu.
Slovenian[sl]
Vlada Združenih držav jim je 1868. leta oddelila kakih 62.000 kvadratnih kilometrov ozemlja za rezervat v severovzhodni Arizoni, okrog tako imenovanih štirih kotov, kjer se stikajo štiri države: Arizona, Kolorado, Nova Mehika in Utah.
Samoan[sm]
Talu mai le 1868, na faamatuu atu ai e le malo o le Iunaite Setete mo tagata Navajo se laufanua pe tusa ma le 24,000 maila faatafafā [62,000 kilomita faatafafā] i le itu i mātū i sasaʻe o Arizona, e faataamilo i vaipanoa ua taʻua o tulimanu e fa, o iina o loo fetaiai ai setete e fa o Arizona, Colorado, New Mexico, ma Utah.
Shona[sn]
Chibviro cha1868 hurumende yeUnited States yakapa vaNavajo masikweya kiromita 62 000 enyika yakachengetedzwa kumabvazuva kwakadziva kumaodzanyemba kweArizona, pakapoteredza anonzi makona mana, panosangana nyika ina dzeArizona, Colorado, New Mexico, uye Utah.
Albanian[sq]
Që nga viti 1868, qeveria e Shteteve të Bashkuara u ka ndarë navajove rreth 62.000 km katror në një rezervat në Arizonën verilindore, përreth vendit të quajtur katër qoshet, ku katër shtete, Arizona, Kolorado, Nju Meksiko dhe Utah, takohen së bashku.
Serbian[sr]
Od 1868. vlada Sjedinjenih Država dodelila je narodu Navaho oko 62 000 kvadratnih kilometara zemlje za rezervat, u severoistočnoj Arizoni, u blizini onoga što je nazvano četiri ugla gde se sučeljavaju četiri države, Arizona, Kolorado, Novi Meksiko i Juta.
Sranan Tongo[srn]
Sensi 1868 a tirimakti foe Amerkankondre ben gi den Navajo-Ingi wan pisi foe so wan 62.000 fokanti kilometer gron leki reservaat na a noord-owstoesei foe Arizona, lontoe a presi di sma e kari fo oekoe, pe den fo staat Arizona, Colorado, New Mexico, nanga Utah e miti.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1868 ’muso oa United States o sehetse Manavajo sebaka se ka thōko se boholo ba lisekoere-k’hilomithara tse 62000 ka leboea-bochabela ho Arizona, pel’a moo ho thoeng ke likhutlong tse ’nè, moo litereke tse ’nè tsa Arizona, Colorado, New Mexico le Utah li kopanang teng.
Swedish[sv]
Sedan år 1868 har USA:s regering avsatt omkring 62.000 kvadratkilometer till navajoindianerna som reservat huvudsakligen i nordöstra Arizona, runt vad som kallas ”de fyra hörnen”, den punkt där de fyra staterna Arizona, Colorado, New Mexico och Utah möts.
Swahili[sw]
Tangu mwaka wa 1868 serikali ya Marekani imewagawia Wanavajo kilometa za mraba 62,000 za eneo lililotengwa kaskazini-mashariki mwa Arizona, karibu na zile ziitwazo pembe nne, ambako majimbo manne ya Arizona, Colorado, New Mexico, na Utah hukutana.
Tamil[ta]
1868 முதற்கொண்டு அரிஜோனா, கொலராடோ, நியூ மெக்ஸிகோ, உடா என்ற நான்கு மாநிலங்களும் சந்திக்கின்ற நான்கு முனைகள் என்றழைக்கப்படும் இடத்தைச் சுற்றி வடகிழக்கு அரிஜோனாவில் சுமார் 62,000 சதுர கிலோமீட்டர் நிலத்தை ஐக்கிய மாகாணங்களின் அரசு நவாஹோ மக்களுக்கு ஒதுக்கி கொடுத்திருக்கிறது.
Thai[th]
ตั้ง แต่ ปี 1868 รัฐบาล สหรัฐ ได้ แบ่ง สรร เนื้อ ที่ ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ รัฐ แอริโซนา ประมาณ 62,000 ตาราง กิโลเมตร เป็น เขต สงวน สําหรับ เผ่า แนวาโฮ ตั้ง อยู่ รอบ ๆ อาณา บริเวณ มี ชื่อ เรียก ว่า สี่ มุม ซึ่ง สี่ มลรัฐ ได้ แก่ แอริโซนา โคโลราโด นิว เม็กซิโก และ ยูทาห์ มา บรรจบ กัน.
Tagalog[tl]
Mula noong 1868 ay ibinahagi ng pamahalaan ng Estados Unidos sa mga Navajo ang mga 62,000 kilometro kuwadrado ng reserbadong lupain sa hilagang-silangang Arizona, sa palibot ng tinatawag na apat na panulukan, kung saan nagtatagpo ang apat na estado ng Arizona, Colorado, New Mexico, at Utah.
Tswana[tn]
Go tloga ka 1868 puso ya United States e ne ya abela Navajo naga ya disekwerekilometara di ka nna 62 000 kwa bokonebotlhaba jwa Arizona, go dikologa se se bidiwang dikhutlo tse nnè, koo dinaga tse nnè tsa Arizona, Colorado, New Mexico le Utah di kopanang teng.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long 1868, gavman bilong Yunaitet Stets i bin makim hap graun bilong ol Navajo inap olsem 62,000 skwe kilomita long Arisona long hap bilong not-is, long hap ol i kolim 4-pela kona, em 4-pela provins olsem Arisona, Kolorado, Nu Meksiko, na Yuta ol i bung long en.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1868 hulumendhe ya le United States yi avele Manavajo ndhawu yo ringana 62 000 wa swikwere khilomitara le n’walungu-vuxa wa Arizona, ekusuhi ni laha ku vuriwaka tinhla ta mune, laha matiko lawa ya mune ku nga Arizona, Colorado, New Mexico na Utah ma hlanganaka kona.
Twi[tw]
Efi 1868 no, United States aban no atwa asase a n’afanan bɛyɛ kilomita 62,000 ato hɔ ama Navajofo no wɔ Arizona atifi fam apuei, wɔ baabi a wɔfrɛ hɔ ahinanan, a amansin anan a ɛne Arizona, Colorado, New Mexico, ne Utah hyiam no.
Tahitian[ty]
Mai te matahiti 1868 mai â, ua tufa te faatereraa a te mau Hau Amui no Marite e 62 000 kilometera tuea tuhaa fenua faahereherehia no te mau Navajo i te pae apatoerau hitia o te râ no Arizona, o tei haaati i te tuhaa fenua i piihia na poro e maha, i reira na hau e maha no Arizona, no Colorado, no New Mexico, e no Utah e tuati ai.
Ukrainian[uk]
Починаючи з 1868 року, уряд Сполучених Штатів Америки відвів під резервацію для навахо майже 62 000 квадратних кілометрів землі в північно-східній частині штату Арізона, біля так званих чотирьох кутів, де сходяться чотири штати — Арізона, Колорадо, Нью-Мексико і Юта.
Vietnamese[vi]
Từ năm 1868, chính phủ Hoa Kỳ đã chia cho người Navajo một khu đất rộng khoảng 62.000 cây số vuông. Khu đất này ở phía đông bắc Arizona, ở vùng được gọi là bốn góc, là nơi bốn bang Arizona, Colorado, New Mexico và Utah gặp nhau.
Wallisian[wls]
Talu mai te taʼu 1868, neʼe foaki age e te puleʼaga Amelika ki te kau Navajo, te kele ko tona lahi ʼe ko te 62 000 kilometa kale ʼi te potu fenua tokelau hahake ʼo Alisona, pea ko te potu ʼaia ʼe fakahigoaʼi ko te ʼu tuliki e fā, koteʼuhi ʼe fakatahi ai te ʼu tuʼakoi ʼo te ʼu potu fenua ko Alisona, mo te Colorado, mo te Nouveau-Mexique, pea mo te Utah.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1868 urhulumente waseUnited States wabela abantu baseNavajo umhlaba ongama-62 000 esikwekhilomitha okumntla-mpuma weArizona, kufuphi nendawo ekudibana kuyo amazwe amane iArizona, iColorado, iNew Mexico neUtah.
Yoruba[yo]
Láti ọdún 1868 ni ìjọba United States ti pín ilẹ̀ tí a yà sọ́tọ̀ tí ó tó 62,000 kìlómítà níbùú lóròó fún àwọn ará Navajo ní àríwá ìlà oòrùn Arizona, nítòsí ibi tí a pè ní igun mẹ́rin, níbi tí àwọn ìpínlẹ̀ mẹ́rin náà, Arizona, Colorado, New Mexico, àti Utah ti pàdé.
Chinese[zh]
从1868年起,美国政府把亚利桑那州东北部的保留区拨了给纳瓦霍族;这个保留区大约占地6万2000平方公里,坐落在所谓的四角地带,就是亚利桑那州、科罗拉多州、新墨西哥州、犹他州等四个州的交汇处。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1868 uhulumeni wase-United States uye wasikela amaNavajo amakhilomitha-skwele angaba ngu-62 000 endawo esenyakatho-mpumalanga ye-Arizona, ngasendaweni ebizwa ngokuthi amagumbi amane, lapho kuhlangana khona imibuso emine i-Arizona, iColorado, iNew Mexico ne-Utah.