Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Duma от своя страна предлага на преюдициалните въпроси да се отговори отрицателно.
Czech[cs]
Společnost Duma naopak navrhuje zápornou odpověď na předběžné otázky.
German[de]
Duma hingegen schlägt vor, die Vorlagefragen zu verneinen.
Spanish[es]
Duma auspicia, en cambio, una respuesta negativa a las cuestiones prejudiciales.
Estonian[et]
Duma seevastu leiab, et eelotsuse küsimustele tuleks vastata eitavalt.
Finnish[fi]
Duma sitä vastoin esittää, että ennakkoratkaisukysymyksiin on vastattava kieltävästi.
French[fr]
Duma propose, en revanche, de répondre par la négative aux questions préjudicielles.
Croatian[hr]
Nasuprot tomu, Duma zagovara da se na prethodna pitanja odgovori niječno.
Hungarian[hu]
A Duma ezzel szemben az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekre nemleges válasz adását támogatja.
Italian[it]
La Duma auspica invece una soluzione negativa delle questioni pregiudiziali.
Lithuanian[lt]
Duma teigia, kad į prejudicinius klausimus reikėtų atsakyti neigiamai.
Latvian[lv]
Turpretī Duma lūdz sniegt noliedzošu atbildi uz prejudiciālajiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Duma, madankollu, temmen li għandha tingħata risposta negattiva għad-domandi preliminari.
Dutch[nl]
Duma pleit er daarentegen voor om de prejudiciële vragen ontkennend te beantwoorden.
Polish[pl]
Z kolei Duma popiera udzielenie negatywnej odpowiedzi na pytania prejudycjalne.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a Duma propõe uma resposta negativa às questões prejudiciais.
Romanian[ro]
Duma susține, în schimb, să se răspundă negativ la întrebările preliminare.
Slovak[sk]
Na druhej strane Duma navrhuje, aby sa na prejudiciálne otázky odpovedalo záporne.
Slovenian[sl]
Družba Duma pa trdi, da je treba na vprašanji za predhodno odločanje odgovoriti nikalno.
Swedish[sv]
Duma anser å sin sida att tolkningsfrågorna ska besvaras nekande.