Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكما يقول مثل أفريقي معروف، ”حكايات الصيد ستمجد دائما الصياد، إلى أن تجد الليوث من يؤرخ لها“
English[en]
As a well-known African proverb goes, “Until the lions have their own historians, tales of the hunt will always glorify the hunter”
Spanish[es]
Según un conocido proverbio africano, “Hasta que los leones tengan sus propios historiadores, las historias de las cacerías las seguirán escribiendo los cazadores”
French[fr]
Comme le dit un célèbre proverbe africain, « Tant que les lions ont leurs propres historiens, les légendes sur la chasse ne cesseront de glorifier le chasseur »
Russian[ru]
Как гласит известная африканская пословица, «До тех пор, пока у львов не появятся свои историки, охотничьи рассказы всегда будут прославлять охотников»
Chinese[zh]
非洲有句著名谚语,“只要狮子没有自己的史学家,打猎的故事所宣扬的将永远是猎人的英勇事迹”。