Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(20) Ved brev af 25. februar 2000 forelagde Østrig en erklæring fra LLG, hvor selskabet gav afkald på samtlige prisgarantier for alle grundlæggende driftsmidler.
German[de]
(20) Mit Schreiben vom 25. Februar 2000 legte Österreich eine Erklärung der LLG vor, in der diese auf sämtliche Preisgarantien für alle grundlegenden Betriebsmedien verzichtete.
Greek[el]
(20) Με επιστολή της 25ης Φεβρουαρίου 2000 η Αυστρία κατέθεσε δήλωση της LLG με την οποία παραιτείτο από όλες τις εγγυήσεις τιμών για την παροχή βασικών μέσων λειτουργίας.
English[en]
(20) By letter of 25 February 2000, Austria submitted a declaration by LLG that it was waiving all price guarantees for all basic process media.
Spanish[es]
(20) Con carta de 25 de febrero de 2000, Austria presentó una declaración de LLG en la que ésta renunciaba a todas las garantías sobre precios para los recursos básicos.
Finnish[fi]
(20) Itävalta toimitti 25 päivänä helmikuuta 2000 päivätyllä kirjeellä LLG:n antaman lausunnon, jossa tämä luopui yritystoiminnan perushyödykkeitä koskevista kaikista hintatakuista.
French[fr]
(20) Par lettre du 25 février 2000, les autorités autrichiennes ont transmis une déclaration de LLG dans laquelle cette dernière renonce à toutes les garanties de prix pour l'ensemble des services collectifs essentiels.
Italian[it]
(20) Con una lettera del 25 febbraio 2000 l'Austria ha presentato una dichiarazione di LLG con la quale questa società rinunciava alle garanzie di prezzo per tutti i servizi di base aziendali.
Dutch[nl]
(20) Bij schrijven van 25 februari 2000 deelde Oostenrijk een verklaring van LLG mee, waarin de onderneming afzag van alle prijsgaranties voor elk van de diverse nutsvoorzieningen.
Portuguese[pt]
(20) Por carta de 25 de Fevereiro 2000, a Áustria apresentou uma declaração da LLG, na qual esta empresa renuncia a todas as garantias de preços para todos os meios de produção básicos.
Swedish[sv]
(20) I en skrivelse av den 25 februari 2000 presenterade Österrike en förklaring från LLG, i vilken företaget avstod från samtliga prisgarantier för alla infrastrukturtjänster.