Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A doufat, že udělám zázrak, vzhledem k tomu, co zbylo z praporu...
German[de]
Dass ich mit den paar Männern ein Wunder bewirke...
English[en]
And hope I pull off a miracle, take what's left of a battalion...
Spanish[es]
Que haga un milagro, que con lo que queda del batallón...
Finnish[fi]
Että saan aikaan ihmeen, ja saan pataljoonan rippeet...
Hungarian[hu]
És reméli, hogy csodát teszek, a zászlóalj maradékával...
Italian[it]
Che, con un miracolo, raccoglierò i superstiti...
Norwegian[nb]
At jeg får til et mirakel, og tar det som er igjen av bataljonen...
Dutch[nl]
Dat ik'n wonder verricht en met de laatste mannen...
Portuguese[pt]
Que eu faça um milagre, e pega o que resta do batalhão...
Romanian[ro]
Şi speră să-i ofer un miracol şi în ceea ce a rămas din întregul batalion...
Serbian[sr]
Da ću izvesti čudo i povesti ono što je ostalo od bataljona...
Turkish[tr]
Bir mucize olmasını. Bir taburdan geriye kalanların mucize yaratmasını.