Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول ألا يطلق عليك الرصاص مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Гледай да не те гръмнат пак.
Czech[cs]
Snaž se, ať ti zas někdo neustřelí prdel.
Danish[da]
Prøv nu at undgå at blive skudt igen, ikke?
Greek[el]
Προσπάθησε να μην σε ξαναπυροβολήσουν, εντάξει;
English[en]
Try not to get your ass shot again, all right?
Spanish[es]
Trata de que no te disparen de nuevo, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Ürita kuulidest eemale hoida, okei?
Finnish[fi]
Koeta välttää ammutuksi tulemista.
French[fr]
Essaye de ne pas te refaire tirer dessus, compris?
Hebrew[he]
תנסה לא לקבל עוד כדור, בסדר?
Croatian[hr]
Pokušaj da ti neko opet ne ispraši guzicu, u redu?
Hungarian[hu]
Próbáld nem lelövetni magad megint, oké?
Indonesian[id]
Cobalah untuk tidak mendapatkan pantat Anda ditembak lagi, kan AII?
Italian[it]
Cerca di non farti sparare nel culo di nuovo, va bene?
Lithuanian[lt]
Stenkis, kad tavęs nepašautų vėl, gerai?
Macedonian[mk]
Пробај да не те испука некој повторно, во ред?
Dutch[nl]
Laat je niet weer neerschieten.
Polish[pl]
Postaraj się nie oberwać.
Portuguese[pt]
Tente não ser alvejado de novo, está bem?
Romanian[ro]
Încearcă să nu te mai laşi împuşcat, bine?
Russian[ru]
Не подставляй свой зад под пули, хорошо?
Slovenian[sl]
Pazi, da te zopet ne ustrelijo.
Albanian[sq]
Mundohu të mos vritesh më.
Serbian[sr]
Pokušaj da ti neko opet ne ispraši bulju, ok?
Thai[th]
อย่าลืมใส่มัน จะได้ไม่โดนยิงอีกครั้ง
Turkish[tr]
Postu tekrar deldirme tamam mı?