Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG REPUBLIKKEN LITAUEN, i det følgende benævnt "parterne",
German[de]
DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT UND DIE REPUBLIK LITAUEN, im folgenden "die Vertragsparteien" genannt -
Greek[el]
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ, αποκαλούμενες εφεξής "τα μέρη",
English[en]
THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF LITHUANIA hereinafter referred to as "the Parties",
Spanish[es]
LA COMUNIDAD EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE LITUANIA, denominadas en lo sucesivo "las Partes",
Finnish[fi]
EUROOPAN YHTEISÖ JA LIETTUAN TASAVALTA, jäljempänä "osapuolet", jotka
French[fr]
LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET LA RÉPUBLIQUE DE LITUANIE, ci-après dénommées "parties",
Italian[it]
LA COMUNITÀ EUROPEA E LA REPUBBLICA DI LITUANIA, in appresso denominate "le parti",
Dutch[nl]
DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK LITOUWEN, hierna "de partijen" genoemd,
Portuguese[pt]
A COMUNIDADE EUROPEIA E A REPÚBLICA DA LITUÂNIA, a seguir denominadas "as partes",
Swedish[sv]
EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH REPUBLIKEN LITAUEN (nedan kallade parterna),