Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علىّ أن أسدى خدمة إلى صديق
Czech[cs]
Musím jednomu kamarádovi oplatit službu.
Danish[da]
Jeg skal lige genere en ven lidt.
Greek[el]
Πάω να επιστρέψω μια χάρη σ'ένα φίλο.
English[en]
Gonna return a favor to a friend.
Spanish[es]
Voy a devolver un favor a un amigo.
Estonian[et]
Käin osutan vahepeal ühe teene - sõbrale.
Finnish[fi]
Olen palveluksen velkaa eräälle kaverille.
French[fr]
Faut que j'aille remercier un ami.
Hebrew[he]
אני הולך להשיב טובה... לחבר.
Croatian[hr]
Moram prijatelju uzvratiti uslugu.
Italian[it]
Devo restituire un favore ad un amico.
Malay[ms]
Kau kembali nikmat kepada rakan.
Dutch[nl]
Ik ga even een vriend bedanken.
Portuguese[pt]
Vou devolver um favor a um amigalhaço.
Romanian[ro]
Trebuie să-i fac o favoare unui prieten.
Russian[ru]
Только схожу на встречу.
Slovak[sk]
Mal by si priateľovi vrátiť láskavosť.
Slovenian[sl]
Moram vrniti uslugo prijatelju.
Swedish[sv]
Jag ska hälsa på en gammal vän.
Turkish[tr]
Bir dostuma borcumu ödemeliyim.
Ukrainian[uk]
Маю віддячити товаришеві.