Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمرحلة التي تدرك فيها المريضة انها لا تستطيع السيطرة على مرضها . . . تقود تكرارا الى الاكتئاب الذي يمكن ان يكون ساحقا في حالة المريض بأعراض غيليان — باريه المتزامنة.»
Danish[da]
Når patienten erkender at hun ikke kan kontrollere sin sygdom . . . fører det hyppigt til depression som, i tilfældet med en patient der har Guillain-Barrés syndrom, kan være overvældende.“
German[de]
Dann kommt der Punkt, wo er erkennt, daß er seiner Krankheit nicht mehr Herr werden kann . . ., worauf häufig Depressionen folgen, die im Fall des am Guillain-Barré-Syndrom erkrankten Patienten extrem stark sein können.“
Greek[el]
Το σημείο στο οποίο ο ασθενής συνειδητοποιεί ότι δεν μπορεί να ελέγξει την ασθένειά του . . . συχνά οδηγεί σε κατάθλιψη η οποία, στην περίπτωση του ασθενή με το Σύνδρομο Ζυλέν-Μπαρέ, μπορεί να είναι συντριπτική».
English[en]
The point at which the patient realizes she cannot control her disease . . . frequently leads to depression which, in the case of the patient with Guillain-Barré Syndrome, can be overwhelming.”
French[fr]
(...) Quand vous vous apercevez qu’il vous est impossible d’empêcher le mal d’empirer, (...) vous devenez généralement déprimé. Dans le cas du SGB, la dépression peut être grave.”
Italian[it]
Il momento in cui la paziente si rende conto di non poter controllare la malattia . . . frequentemente sfocia nella depressione che, nel caso di chi è affetto da sindrome di Guillain-Barré, può essere opprimente”.
Korean[ko]
··· 환자가 자신의 질환을 제어할 수 없음을 절감할 때 ··· 그것은 흔히 침울감으로 인도한다. 그 침울감은 ‘길랭 바레 증후군’을 앓고 있는 환자의 경우엔 압도적인 것이 될 수 있다.”
Malayalam[ml]
അവർക്കു തന്റെ രോഗത്ത നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിവില്ല എന്നു തിരിച്ചറിയുന്ന ഘട്ടത്തിൽ . . . മിക്കപ്പോഴും നൈരാശ്യത്തിലേക്കു നയിക്കും, അത് ഗില്യൻ—ബാരി സിൻഡ്രോം രോഗികളുടെ കാര്യത്തിൽ അത്യുഗ്രമായിരിക്കാൻ കഴിയും.”
Dutch[nl]
Het punt waarop tot de patiënte doordringt dat zij niets kan doen aan haar ziekteverloop . . . leidt herhaaldelijk tot neerslachtigheid die in het geval van het syndroom van Guillain-Barré overweldigend kan zijn.”
Portuguese[pt]
O ponto em que o paciente se dá conta de que não pode controlar sua doença . . . freqüentemente leva à depressão que, no caso do portador da Síndrome de Guillain-Barré, pode ser esmagadora.”
Swedish[sv]
Det skede då patienten inser att han inte kan göra något åt sin sjukdom ... leder ofta till en depression som, i fallet med patienten med Guillain-Barrésyndromet, kan vara förkrossande.”
Chinese[zh]
......这时病人意识到无法控制病情......可能因而导致抑郁病;对GBS病者说来,抑郁病的影响可能十分严重。”