Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
في نفس الوقت تنتشر القوات الفرنسية، بدعم من قوات أخرى تابعة للبلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ـ وأبرزها النمسا، وبلجيكا، وأيرلندا، وبولندا، ورومانيا، والسويد ـ لأسباب إنسانية مزعومة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، حيث بدأت تشتبك بالفعل مع قوات تابعة للحكومة السودانية.
German[de]
Gleichzeitig werden mit Unterstützung der Europäischen Union – insbesondere Belgiens, Irlands, Österreichs, Polens, Rumäniens und Schwedens – aus vermeintlich humanitären Gründen französische Truppen in der Zentralafrikanischen Republik und im Tschad stationiert, wo sie bereits mit Streitkräften der sudanesischen Regierung zusammengestoßen sind.
English[en]
Meanwhile, French troops, with the support of other European Union members – notably Austria, Belgium, Ireland, Poland, Romania, and Sweden – are now deployed for putatively humanitarian reasons in the Central African Republic and Chad, where they have already clashed with Sudanese government forces.
Spanish[es]
Mientras tanto, las tropas francesas, con el respaldo de otros miembros de la Unión Europea -principalmente Austria, Bélgica, Irlanda, Polonia, Rumania y Suecia- hoy están desplegadas por cuestiones puramente humanitarias en la República Africana Central y Chad, donde ya se han enfrentado con las fuerzas del gobierno sudanés.
Russian[ru]
Тем временем французские войска при поддержке других членов ЕС, а именно Австрии, Бельгии, Ирландии, Польши, Румынии и Швеции, сегодня развернуты для мнимых гуманитарных целей в Центральной Африканской Республике и Чаде, где они уже вступали в стычки с правительственными войсками Судана.
Chinese[zh]
同时,法国军队,在欧盟其他成员国的支持下—铁别是奥地利、比利时、爱尔兰、波兰、罗马尼亚和瑞典—出于公认的人道主义原因部署在中非共和国和乍得。 他们已经在两地与苏丹政府军发生了冲突。“