Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar die groter voëls wat die veiligheid van die rivier se eilande geniet—kolganse, langtone, duikers en reiers, om net ’n paar te noem.
Arabic[ar]
ثم هنالك الطيور الاكبر التي تستمتع بأمان جزر النهر — الإوز المصري، اليقنة، الغاق، ومالك الحزين، هذا اذا سمينا القليل.
Cebuano[ceb]
Unya, dunay mas dagkong mga langgam nga nagatagamtam sa dili peligrosong mga isla sa suba —Egyptian geese o gangsa, jacanas, cormorants, ug mga tikling, sa pagngalan ug pipila.
Czech[cs]
Potom jsou tu větší ptáci, kteří se těší bezpečí na říčních ostrovech — egyptské husy, ostnáci, kormoráni a volavky, když jmenujeme jen některé.
Danish[da]
Desuden er der de større fugle som har deres fristed på øerne i floden — deriblandt nilgæs, bladhøns, skarver og hejrer, for blot at nævne nogle få.
German[de]
Dann sind da die größeren Vögel, die sich der Sicherheit der Flußinseln erfreuen — Nilgänse, Blatthühnchen, Kormorane und Reiher, um nur einige zu nennen.
Greek[el]
Έπειτα, υπάρχουν και μεγαλύτερα πουλιά τα οποία απολαμβάνουν την ασφάλεια που τους προσφέρουν τα νησιά του ποταμού—χήνες, γιακάνες, φαλακροκόρακες, και ερωδιοί, για να ονομάσουμε μερικά μόνο.
English[en]
Then, there are the larger birds that enjoy the safety of the river islands —Egyptian geese, jacanas, cormorants, and herons, to name a few.
Spanish[es]
También vemos aves de mayor tamaño que gozan de la seguridad que les ofrecen las islas del río: gansos del Nilo, jacanas, cormoranes y garzas, para nombrar algunas.
Finnish[fi]
Sitten on myös suurempia lintuja, jotka viihtyvät joella olevien saarten suojissa – niilinhanhia, jassanoita, merimetsoja ja haikaroita, muutamia mainitaksemme.
French[fr]
D’autres encore, de plus grande taille, trouvent refuge sur les îlots du fleuve, tels les oies d’Égypte, les jacanas, les cormorans et les hérons, pour n’en citer que quelques-uns.
Croatian[hr]
Zatim su tu i veće ptice koje uživaju u sigurnosti riječnih otoka — egipatske guske, jacanasi, kormorani i čaplje, da navedemo samo nekoliko njih.
Hungarian[hu]
Itt vannak aztán a nagyobb madarak, amelyek igen kedvelik a folyók szigeteinek biztonságát — az egyiptomi libák, jacanák (gázlómadarak), kormoránok és gémek, hogy csak néhányat említsünk.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, addada dagiti daddadakkel a tumatayab a mangtagtagiragsak iti kinatalged dagiti isla ti karayan—dagiti gansa iti Egipto, jacanas, catili, ken dagiti kannaway, tapno inaganan dagiti sumagmamano.
Italian[it]
Ci sono poi volatili più grossi che amano starsene al sicuro sulle isole del fiume: oche egiziane, jacane, cormorani e aironi, per menzionarne solo alcuni.
Japanese[ja]
さらに,中州を安全な住みかにしている大型の鳥もいます。 少し例を挙げれば,エジプトガン,レンカク,ウ,サギなどがいます。
Korean[ko]
그뿐 아니라 강에 있는 섬에서 안전을 누리는 더 큰 새들—몇 가지만 들자면, 이집트거위, 꿩꼬리자카나, 가마우지, 왜가리—이 있다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, പുഴയിലെ കൊച്ചുദ്വീപുകളുടെ സുരക്ഷിതത്വം ആസ്വദിച്ചു കഴിയുന്ന വലിയ പക്ഷികളുമുണ്ട്—ഈജിപ്ഷ്യൻ കൊക്ക്, ജാക്കാനകൾ, നീർക്കാക്കകൾ, പെരുഞാറകൾ എന്നിവയാണ് അവയിൽ ചിലത്.
Norwegian[nb]
Det er også større fugler som nyter tryggheten på øyene ute i elven — nilgjess, bladhøns, skarver og hegrer, for bare å nevne noen.
Dutch[nl]
Dan zijn er de grotere vogels die de veiligheid van de eilanden in de rivier op prijs stellen — Egyptische vosganzen, jacana’s, aalscholvers en reigers, om er slechts een paar te noemen.
Nyanja[ny]
Kenaka, pali mbalame zazikulu zokonda kukhala pazisumbu za mtsinje kupeza chitetezo—Atsekwe, ajacana, acormorant, ndi akakoŵa, kungotchulapo zoŵerengeka.
Portuguese[pt]
Daí, há as grandes aves que gozam da segurança das ilhas do rio — gansos do Egito, jaçanãs, cormorões e garças, para citarmos apenas algumas.
Slovak[sk]
Ďalej sú tu väčšie vtáky, ktoré obľubujú bezpečie ostrovov na rieke —egyptské husi, jakany, kormorány, volavky a množstvo iných.
Slovenian[sl]
Tu so še večje ptice, ki uživajo v zavetju rečnih otokov — egiptovske gosi, afriške listne putke (Actophilornis africanus), kormorani in čaplje, če jih naštejemo le nekaj.
Serbian[sr]
Zatim su tu i veće ptice koje uživaju u sigurnosti rečnih ostrva — egipatske guske, jacanasi, kormorani i čaplje, da navedemo samo nekoliko njih.
Southern Sotho[st]
Joale ho na le linonyana tse khōloanyane tse thabelang tšireletseho lihleke-hlekeng joaloka—mafaloa, li-jacana, li-cormorant, le mehololi, ha re bolela tse ’maloa feela.
Tamil[ta]
பின்பு, எகிப்திய வாத்து, ஜாகானாஸ், கார்மோராண்ட்ஸ், கொக்குகள் போன்ற தீவுகளின் பாதுகாப்பை அனுபவிக்கும் பெரிய பறவைகள் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఇక పోతే నదిలోని ద్వీప ప్రాంతములందు సంచరిస్తున్న పెద్ద పక్షులున్నవి—కొన్నిటి పేర్లు చెప్పాలంటే, ఐగుప్తీయ జాతి పెద్దబాతులు, పొడవాటి కాళ్లు, గోళ్లున్న నీటి కొంగలు, పెద్దగూడ కొంగలు, మరియు బకములున్నవి.
Thai[th]
แล้ว ก็ มี นก ขนาด ใหญ่ กว่า ที่ ชอบ ความ ปลอด ภัย ของ เกาะ ใน แม่น้ํา นี้—ห่าน อียิปต์, นก เป็ด น้ํา, นก กาน้ํา และ นก กระสา เป็น แต่ เพียง บาง ชนิด เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Saka, may mas malalaking ibon na nasisiyahan sa kaligtasan ng mga isla sa ilog —Ehipsiyong gansa, jacanas, cormorants, at mga tagak, upang banggitin lamang ang ilan.
Tswana[tn]
Jaanong, go bo go latela dinonyane tse dikgolo tseo di ipelelang polokesego ya ditlhaketlhake tsa mo nokeng—dihudi tsa Egepeto, dijakane, ditimeletsane, le bokokolofute, fa re umaka di sekae fela.
Tok Pisin[tpi]
Na i gat ol kain kain bikpela pisin bilong wara i stap long ol liklik ailan long dispela wara.
Xhosa[xh]
Sandula ke, sibone iintaka ezinkudlwana ezinandipha ukuba zezikhuselekileyo kwezi ziqithi zomlambo —amalowe (Egyptian geese), oonondwayiza, oogwidi nookhwalimanzi, xa sikhankanya nje ezimbalwa.
Chinese[zh]
此外,还有喜欢沿河小岛上较安全的环境,身躯较大的飞禽——埃及鹅、水雉、鹈鹕和苍鹭。
Zulu[zu]
Khona-ke, kunezinyoni ezinkudlwana ezijabulela ukulondeka kweziqhingi zomfula—amadada ase-Egypt, amajacana, amacormorant, namaheron, ukusho ezimbalwa nje.