Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is in werklikheid min plaasdiere wat op soveel verskillende plekke soos die hoender geteel kan word.
Amharic[am]
እንዲያውም የዶሮን ያህል በተለያዩ የአየር ጠባዮች መርባት የሚችል የግብርና እንስሳ የለም ማለት ይቻላል።
Arabic[ar]
وفي الواقع، قليلة هي حيوانات المزارع التي يمكن تربيتها في مواقع جغرافية متعددة كما يربى الدجاج.
Bemba[bem]
Na kuba, finono ifiteekwa ifingasanda nge nkoko mu ncende ishingi kabili ishalekanalekana.
Bangla[bn]
আসলে, ফার্মে পোষা সমস্ত পশুর মধ্যে একমাত্র মুরগিই বিভিন্ন ভৌগলিক পরিবেশে বাচ্চা উৎপাদন করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, pipila lang ka hayop sa uma ang makaarang sa pagsanay diha sa daghang nagkalainlaing geograpikanhong mga dapit kon itandi sa mga manok.
Czech[cs]
Existuje jen velmi málo zemědělských zvířat, která je možné chovat v tolika různých zeměpisných polohách, jako slepice.
Danish[da]
Kun få andre husdyr er i stand til at yngle så mange forskellige steder på jorden som hønen.
German[de]
Das Huhn ist auch eines der wenigen Nutztiere, die sich in so vielen unterschiedlichen Gegenden züchten lassen.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me, lã siwo wonyina dometɔ ʋɛ aɖewo koe gate ŋu dzina kabakaba le xexeame ƒe teƒe vovovowo de koklo nu.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, λίγα εκτρεφόμενα ζώα είναι σε θέση να αναπαράγονται σε τόσο πολυποίκιλες γεωγραφικές τοποθεσίες όσο τα κοτόπουλα.
English[en]
In fact, few farm animals are able to breed in as many diverse geographic locations as chickens are.
Spanish[es]
Y es que pocos animales de granja viven y se reproducen tan bien en puntos geográficos tan diversos.
Estonian[et]
Üldiselt on vaid väheseid põllumajandusloomi võimalik kasvatada nii erisugustes geograafilistes paikades, nagu see on võimalik kanade puhul.
Finnish[fi]
Harvat karjaeläimet voivat elää niin monenlaisissa maantieteellisissä paikoissa kuin kanat.
French[fr]
En fait, peu d’autres animaux de ferme sont capables de se reproduire dans un aussi grand nombre de lieux géographiques.
Gujarati[gu]
હકીકતમાં, મરઘીઓની જેમ જુદી જુદી જગ્યાએ બધાં જ પ્રાણીઓ ઉછેરી શકાતા નથી.
Hindi[hi]
मुर्गी की तरह ऐसे बहुत कम घरेलू पशु-पक्षी हैं जिन्हें अलग-अलग जगहों में तरह-तरह की परिस्थितियों में पाला जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Sa kamatuoran, pila lamang ka salaguron nga sapat ang makapaliwat sa nanuhaytuhay nga mga lokasyon subong sang mahimo sang manok.
Croatian[hr]
Ustvari, malo je domaćih životinja koje se kao kokoši mogu uzgajati na toliko različitih geografskih lokacija.
Hungarian[hu]
Ezenkívül nem sok haszonállat képes oly sok földrajzi helyen tenyészni, mint a házityúk.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, tidak banyak hewan ternak yang dapat dikembangbiakkan di begitu banyak ragam lokasi geografis seperti halnya ayam.
Igbo[ig]
N’eziokwu, ọ bụ anụmanụ ole na ole ka a pụrụ ịkpa n’ọtụtụ ebe ndị dịgasị nnọọ iche iche otú a na-akpa ọkụkọ.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, manmano kadagiti mataraken nga animal ti makapagadu iti nadumaduma a lugar a kas iti manok.
Italian[it]
In effetti, pochi animali da cortile sono in grado di riprodursi in località geografiche così diverse.
Georgian[ka]
სხვათა შორის, ბევრი შინაური ცხოველისა და ფრინველისგან განსხვავებით ქათამი ყველგან გვხვდება.
Kannada[kn]
ನಿಜ ಸಂಗತಿಯೇನೆಂದರೆ, ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೂಲೋಕದ ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ನಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಬಹುದೋ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
사실, 닭처럼 지리적으로 여러 다양한 위치에서 번식할 수 있는 사육 동물도 드뭅니다.
Kyrgyz[ky]
Тооктой болуп ар түрдүү географиялык аймактарда багылып, көбөйө берген айбанаттар аз.
Lingala[ln]
Kutu, bibwele mingi te ebotaka mpe ekolaka na bisika ndenge na ndenge na mabele lokola nsoso.
Lithuanian[lt]
Išties nedaug yra kitų naminių gyvulių ir paukščių, kuriuos būtų galima veisti tokiose skirtingose gamtinėse zonose.
Latvian[lv]
Nav daudz tādu mājdzīvnieku, ko var audzēt tik dažādās ģeogrāfiskās vietās kā vistas.
Malayalam[ml]
കോഴികളെ പോലെ വ്യത്യസ്ത ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ വളരാൻ കഴിവുള്ള വളർത്തു പക്ഷികളും മൃഗങ്ങളും നന്നേ ചുരുക്കമാണ്.
Marathi[mr]
शहरांमधले लोकही कोंबड्या पाळतात. खरे म्हणजे, इतर कोणत्याही पाळीव प्राण्यांपेक्षा कोंबड्या कोठेही पाळता येतात.
Norwegian[nb]
Det er få husdyr som kan ales opp så mange forskjellige steder i verden som høns kan.
Nepali[ne]
वास्तवमा, कुखुराजस्तो विभिन्न भौगोलिक स्थानहरूमा पनि सजिलै पाल्न सकिने पशुहरू कमै होलान्।
Dutch[nl]
Bovendien kunnen maar weinig landbouwhuisdieren zich op zo veel uiteenlopende geografische plaatsen voortplanten als de kip.
Nyanja[ny]
Kwenikweni, ndi ziŵeto zochepa chabe zimene zimatha kuŵetedwa m’madera osiyanasiyana monga nkhuku.
Portuguese[pt]
De fato, poucos animais domésticos conseguem se reproduzir em locais tão diversos quanto a galinha.
Romanian[ro]
De fapt, dintre animalele de fermă, puţine pot fi crescute în locuri geografice atât de diverse.
Russian[ru]
Очень немногие животные поддаются разведению в столь разных географических широтах, как куры.
Slovak[sk]
V skutočnosti je len málo hospodárskych zvierat, ktoré by sa mohli chovať v takých rozdielnych zemepisných polohách, v akých sú chované sliepky.
Slovenian[sl]
Pravzaprav se malo domačih živali lahko redi v tako raznolikih geografskih krajih, kakor se lahko kokoši.
Samoan[sm]
O le mea moni, e laʻitiiti lava ni manu o loo mafai ona faafananau mai i vaega eseese o le lalolagi e pei o moa.
Shona[sn]
Kutaura zvazviri, imhuka shoma dzinochengetwa mumapurazi dzinogona kuberekana munzvimbo dzakatsaukana-tsaukana sezvinoita huku.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, ndryshe nga pulat, janë të pakta kafshët bujqësore që mund të rriten në mjaft zona gjeografike.
Serbian[sr]
U stvari, vrlo je malo domaćih životinja koje se mogu gajiti na toliko različitih podneblja kao što je to slučaj s pilićima.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ke liphoofolo tse fokolang tse ruiloeng tse khonang ho ikatisa libakeng tse ngata tse fapaneng joalokaha likhōhō li khona.
Swedish[sv]
Ja, få djur kan födas upp på så många olika platser som kycklingar.
Swahili[sw]
Kwa kweli, ni wanyama wachache sana wa kufugwa wanaoweza kusitawi katika maeneo mbalimbali kama kuku.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, ni wanyama wachache sana wa kufugwa wanaoweza kusitawi katika maeneo mbalimbali kama kuku.
Tamil[ta]
கோழிகளை போன்று, பூமியில் வித்தியாசப்பட்ட எந்த இடங்களிலும் வளர்க்க முடிகிற பண்ணை விலங்குகள் வேறு இல்லை என்றே சொல்லலாம்.
Telugu[te]
నిజానికి, భిన్నమైన భౌగోళిక స్థితిగతులున్న ప్రాంతాల్లో జీవించగల కోళ్ళలాంటి ప్రాణులు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, iilang hayop lamang sa bukid ang gaya ng manok na maaaring alagaan sa maraming iba’t ibang heograpikong dako.
Tswana[tn]
Tota e bile, ke diruiwa di sekae fela tse di kgonang go ruiwa mo mafelong a a farologaneng thata jaaka dikoko.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, ko e fanga monumanu fāma‘i si‘isi‘i pē ‘oku malava ke nau fakafanau ‘i he ngaahi feitu‘u fakasiokālafi kehekehe lahi ‘o hangē ko e fanga moá.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, a swi talanga swifuwo leswi swi kotaka ku hanya etindhawini to hambana-hambana ku fana ni tihuku.
Twi[tw]
Nokwarem no, nyɛmmoa kakraa bi pɛ na wotumi yɛn wɔ mmeae pii sɛ nkokɔ.
Ukrainian[uk]
Рідко яка свійська тварина може пристосовуватися і давати потомство у стількох різних географічних районах, як курка.
Urdu[ur]
درحقیقت، بہت کم جانور ایسے ہیں جو مرغی کی طرح اتنے زیادہ متنوع جغرافیائی علاقوں میں بھی نسلکشی کے قابل ہوتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Eneneni, zimbalwa izilwanyana zasefama ezikwazi ukwanda kwiindawo zomhlaba ezahlukahlukene ngolu hlobo njengeenkuku.
Yoruba[yo]
Ká sòótọ́, ṣàṣà ohun ọ̀sìn ló lè ṣọmọọre bíi ti adìyẹ ní oríṣiríṣi àgbègbè tó yàtọ̀ síra.
Chinese[zh]
事实上,很少家禽像鸡一样,适合在不同地区饲养。
Zulu[zu]
Eqinisweni, zimbalwa izilwane ezifuywayo ezikwazi ukuzalela ezindaweni ezinezimo ezihlukahlukene njengenkukhu.