Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка секунда от жалкия ми кратък живот е безполезна като онзи бутон!
Bosnian[bs]
SVAKI DJELIĆ SEKUNDE MOG JADNOG MALOG ŽIVOTA, JE BESKORISTAN KAO I TA TIPKA!
Czech[cs]
Každá chvíle mýho ubohýho života je stejně na nic jako ten knoflík!
Danish[da]
Hver et enkelt sekund af mit ynkelige lille liv, er lige så ubrugligt som den knap!
German[de]
Jede einzelne Sekunde meines erbärmlichen kleinen Lebens, ist genauso sinnlos wie dieser Knopf!
Greek[el]
Κάθε δευτερόλεπτο της αξιολύπητης μικρής ζωής μου, είναι τόσο ασήμαντο όσο αυτό το κουμπί!
English[en]
Every single second of my pathetic little life is as useless as that button.
Spanish[es]
Cada segundo de mi insignificante y patética vida ¡ es tan inútil como ese botón!
Estonian[et]
Iga sekund minu väikesest haledast elust,
Finnish[fi]
Jokainen sekunti säälittävässä pikku elämässäni - on yhtä hyödytön kuin se nappula!
French[fr]
Chaque seconde ma petite vie pathétique, est tout aussi inutile que de pousser ce bouton!
Hebrew[he]
כל שנייה בחיי המעוררי רחמים, היא חסרת תועלת כמו הכפתור.
Croatian[hr]
Svaki sekund mog patetičnog malog života bio je beskoristan kao i to dugme!
Hungarian[hu]
Minden egyes másodperc a szánalmas kis életemből, ugyanolyan felesleges, mint az a gomb.
Italian[it]
Ogni secondo, della mia patetica, misera vita, è inutile come quel bottone!
Polish[pl]
Każda sekunda z mojego nędznego życia jest równie bezużyteczna, jak wciskanie tego przycisku.
Portuguese[pt]
Cada segundo da minha vidinha patética é tão inútil quanto aquele botão.
Romanian[ro]
Fiecare secunda a vietii mele nenorocite e la fel de inutila ca butonul acela.
Russian[ru]
Каждая секунда моей жалкой маленькой жизни также бесполезна, как и эта кнопка!
Sinhala[si]
හැම තත්පරයක් පාසාම මගේ පොඩි දුක් ඛිත මේ ජීවිතය වැඩකට නැති බට්න් එකක් ඔබන්න යදෙිලා.
Slovenian[sl]
Vsaka sekunda mojega bednega življenja, je nepomembna kot ta tipka!
Serbian[sr]
Svaka sekunda mog žalosnog života beskorisna je baš kao i to dugme.
Swedish[sv]
Varje sekund i mitt patetiska liv är lika värdelöst som den knappen!
Turkish[tr]
Zavallı kısa hayatımın her geçen saniyesi de o düğme kadar işe yaramaz.