Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først når medlemsstaterne forstår og reagerer på det strategiske transportbehov, der er omfattet af TEN-programmet, og giver de nødvendige økonomiske tilsagn, oplever vi en konstant revision af og argumentation vedrørende de økonomiske krav i denne henseende.
German[de]
Wir werden den Finanzbedarf hierfür immer wieder überprüfen und begründen müssen, bis die Mitgliedstaaten den vom Programm Transeuropäische Netze abgedeckten strategischen Verkehrsbedarf verstehen und darauf reagieren und die dafür erforderlichen finanziellen Mittel bereitstellen.
English[en]
Until Member States understand and react to strategic transport needs as covered by the TENs programme and make the necessary financial commitment, we shall find ourselves in a constant round of review and argument as to the financial requirements in this regard.
Spanish[es]
Hasta que los Estados miembros no comprendan y reaccionen ante las necesidades estratégicas de los transportes, según reconoce el programa sobre las TEN, y asuman los compromisos financieros necesarios, nos encontraremos en una constante ronda de revisiones y disputas respecto a las necesidades financieras en este sentido.
Finnish[fi]
Ennen kuin jäsenvaltiot ovat sisäistäneet ne liikenteelle asetetut strategiset vaatimukset, joita Euroopan laajuisiin verkkoihin kuuluvien hankkeiden toteuttaminen edellyttää, reagoivat niihin ja tekevät vaadittavat taloudelliset sitoumukset, olemme varmasti jo tarkistamassa ja perustelemassa uudelleen niitä koskevia taloudellisia vaatimuksia.
French[fr]
Tant que les États membres ne comprendront pas la situation et ne réagiront pas aux besoins de transports stratégiques couverts par le programme RTE en prenant les engagements financiers qui s'imposent, nous serons confrontés à un processus de révision et de discussion permanente en ce qui concerne les exigences financières en la matière.
Italian[it]
Finché gli Stati membri non capiranno e reagiranno alle esigenze strategiche di trasporto di cui al programma TEN e finché non prenderanno i necessari impegni finanziari, ci troveremo costantemente a rivedere e a ridiscutere i bisogni finanziari del settore.
Dutch[nl]
Zolang de lidstaten het nut van de in het TEN-programma aangegeven behoeften aan strategisch vervoer niet inzien en er niets mee doen, zullen wij bezig blijven met het herzien en bediscussiëren van de benodigde financiering.
Swedish[sv]
Till dess att medlemsstaterna förstår och vidtar åtgärder med avseende på det strategiska transportbehov som omfattas av TEN-programmet, och gör det nödvändiga finansiella åtagandet, kommer vi att tvingas till ständiga översyner och argument när det gäller de finansiella kraven i detta hänseende.