Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сумите, подложени на изравнителни мерки, се основават на данните в данъчната декларация за 2011 г.
Czech[cs]
Částky vyrovnávacího opatření vycházejí z údajů daňového přiznání dané společnosti za rok 2011.
Danish[da]
De udlignede beløb er baseret på tallene i virksomhedernes selvangivelse for 2011.
German[de]
Die angefochtenen Beträge ergeben sich aus den Steuererklärungen der Unternehmen für das Jahr 2011.
Greek[el]
Τα αντισταθμίσιμα ποσά βασίζονται στα στοιχεία των φορολογικών δηλώσεων των επιχειρήσεων για το έτος 2011.
English[en]
The amounts countervailed are based on the figures in the companies' tax return for the year 2011.
Spanish[es]
Los importes sujetos a medidas compensatorias se basan en las cifras de la declaración tributaria de las empresas correspondiente a 2011.
Estonian[et]
Tasakaalustatud summad põhinevad äriühingute 2011. aasta maksudeklaratsioonide andmetel.
Finnish[fi]
Tasoitustoimenpiteiden alaiset määrät perustuvat yritysten vuoden 2011 veroilmoituksessa olleisiin lukuihin.
French[fr]
Les montants passibles de mesures compensatoires sont basés sur les chiffres des déclarations de bénéfices des sociétés pour l'année 2011.
Croatian[hr]
Iznosi protiv kojih su uvedene kompenzacijske mjere temelje se na podacima iz povrata poreza društva za 2011.
Hungarian[hu]
A kiegyenlített összegek a vállalatok 2011. évre vonatkozó társaságiadó-bevallásaiban szereplő számadatokon alapulnak.
Italian[it]
Gli importi oggetto di compensazione sono basati sui dati contenuti nella dichiarazione dei redditi delle imprese per il 2011.
Lithuanian[lt]
Kompensuojamos sumos grindžiamos 2011 m. bendrovių mokesčių deklaracijų duomenimis.
Latvian[lv]
Kompensētās summas pamatojas uz datiem, kas iekļauti uzņēmumu nodokļu deklarācijās par 2011. gadu.
Maltese[mt]
L-ammonti kkumpensati huma bbażati fuq il-figuri fir-ritorn tat-taxxa tal-kumpaniji għas-sena 2011.
Dutch[nl]
De desbetreffende bedragen zijn gebaseerd op de cijfers in de belastingaangifte van de ondernemingen voor 2011.
Polish[pl]
Kwoty objęte środkami wyrównawczymi oparte są na danych liczbowych zawartych w deklaracjach podatkowych przedsiębiorstw za 2011 r.
Portuguese[pt]
Os montantes passíveis de medidas de compensação baseiam-se nos valores que constam da declaração fiscal das empresas para o ano de 2011.
Romanian[ro]
Sumele vizate de măsurile compensatorii se bazează pe cifrele din declarația de impunere a societății pentru anul 2011.
Slovak[sk]
Napadnuteľné sumy sa zakladajú na údajoch uvedených v daňovom priznaní spoločností za rok 2011.
Slovenian[sl]
Zneski, za katere veljajo izravnalni ukrepi, temeljijo na podatkih iz davčnih napovedi družb za leto 2011.
Swedish[sv]
De utjämningsbara beloppen baseras på uppgifter från företagens skattedeklarationer för 2011.