Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die sechs Richtlinien, die auf EU-Ebene angenommen wurden(6), um die Rechte von Verdächtigen und Beschuldigten zu stärken, sehen bestimmte Verfahrensgarantien in Strafverfahren, insbesondere auch während der Untersuchungshaft, vor.
Greek[el]
Οι έξι οδηγίες που εκδόθηκαν για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των υπόπτων και των κατηγορουμένων, τα οποία έχουν θεσπιστεί σε επίπεδο ΕΕ,(6) προβλέπουν ορισμένες δικονομικές εγγυήσεις στο πλαίσιο των ποινικών διαδικασιών, μεταξύ άλλων και κατά τη διάρκεια της προφυλάκισης.
English[en]
The six directives adopted to strengthen the rights of suspects and accused persons that have been adopted at EU level(5) provide for certain procedural safeguards in criminal proceedings, including during pre-trial detention.
Spanish[es]
Las seis Directivas adoptadas para reforzar los derechos de los sospechosos y acusados que se han adoptado a nivel de la UE(6) contemplan determinadas garantías procesales en los procesos penales, incluso durante la prisión preventiva.
Finnish[fi]
Lisäksi EU:n tasolla on hyväksytty kuusi direktiiviä(6), joilla vahvistetaan rikoksista epäiltyjen ja syytettyjen oikeuksia ja säädetään tietyistä menettelytakeista rikosoikeudellisissa menettelyissä, myös tutkintavankeuden aikana.
French[fr]
Les six directives adoptées au niveau de l'UE pour renforcer les droits des suspects et des personnes poursuivies(6) prévoient un certain nombre de garanties procédurales dans les procédures pénales, y compris pendant la détention préventive.
Lithuanian[lt]
Šešiose įtariamųjų ir kaltinamųjų teisėms užtikrinti ES lygmeniu priimtose direktyvose(6) numatytos tam tikros procedūrinės garantijos baudžiamojo proceso, įskaitant kardomąjį kalinimą, metu.
Dutch[nl]
Er zijn op EU-niveau zes richtlijnen vastgesteld ter versterking van de rechten van verdachten en beklaagden(6), die voorzien in bepaalde procedurele waarborgen in strafprocedures, onder meer tijdens het voorarrest.
Portuguese[pt]
As seis diretivas adotadas a nível da UE para reforçar os direitos dos suspeitos e arguidos(6) preveem determinadas garantias processuais em processos penais, nomeadamente durante a prisão preventiva.
Slovak[sk]
Na úrovni EÚ bolo prijatých šesť smerníc na posilnenie práv podozrivých a obvinených osôb(6), v ktorých sa stanovujú určité procesné záruky v trestnom konaní, a to aj počas vyšetrovacej väzby.
Slovenian[sl]
Šest direktiv, sprejetih na ravni EU za okrepitev pravic osumljenih in obdolženih oseb(6), določa nekatera procesna jamstva v kazenskem postopku, tudi med priporom.
Swedish[sv]
De sex antagna EU-direktiven(6) för att stärka misstänkta och tilltalade personers rättigheter omfattar vissa rättssäkerhetsgarantier vid brottmål, inklusive frihetsberövande före rättegång.