Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Innerlike skoonheid het blywende waarde
Amharic[am]
ውስጣዊ ውበት ዘላቂ ጥቅም አለው
Arabic[ar]
الجمال الداخلي دائم القيمة
Central Bikol[bcl]
An Panlaog na Kagayonan Igwa nin Nagdadanay na Halaga
Bemba[bem]
Ukuyemba kwa mu Kati Kulabelelela
Bulgarian[bg]
Вътрешната красота има трайна стойност
Bislama[bi]
Trufala Fasin Naes i Stap Oltaem
Bangla[bn]
মনের সৌন্দর্য কখনও মলিন হয় না
Cebuano[ceb]
Ang Pangsulod nga Katahom Adunay Malungtaron nga Bili
Chuukese[chk]
Lingen Emon Lon Letipan A Nomottam Aucheaan
Czech[cs]
Vnitřní krása má trvalou hodnotu
Danish[da]
Indre skønhed har varig værdi
German[de]
Innere Schönheit ist von bleibendem Wert
Ewe[ee]
Viɖe Mavɔ Le Ememe Nyonyo Ŋu
Efik[efi]
Uyai Esịtidem Enyene Nsinsi Ufọn
Greek[el]
Η Εσωτερική Ομορφιά Έχει Διαρκή Αξία
English[en]
Inner Beauty Has Lasting Value
Spanish[es]
La belleza interior es de valor duradero
Estonian[et]
Sisemisel ilul on püsiv väärtus
Finnish[fi]
Sisäisellä kauneudella on kestävää arvoa
French[fr]
La beauté intérieure ne se fane jamais
Ga[gaa]
Mligbɛ Hefɛo Hiɛ Naanɔ Sɛɛnamɔi
Hebrew[he]
היופי הפנימי וערכו הנצחי
Hindi[hi]
मन की सुंदरता कभी नहीं मिटती
Hiligaynon[hil]
Ang Nasulod nga Katahom May Dayon nga Kabilihanan
Hiri Motu[ho]
Lalona Ena Hairai be Ia Noho Daudau
Croatian[hr]
Unutarnja ljepota ima trajnu vrijednost
Hungarian[hu]
A belső szépségnek maradandó értéke van
Armenian[hy]
Ներքին գեղեցկությունը մնայուն արժեք ունի
Western Armenian[hyw]
Ներքին գեղեցկութիւնը մնայուն արժէք ունի
Indonesian[id]
Kecantikan Batiniah Senantiasa Bernilai
Igbo[ig]
Mma Ime Nwere Abamuru Na-adịgide Adịgide
Iloko[ilo]
Agpaut ti Pateg ti Makin-uneg a Pintas
Italian[it]
La bellezza interiore ha un valore duraturo
Japanese[ja]
内面の美しさには永遠の価値がある
Georgian[ka]
შინაგანი სილამაზე ფასდაუდებელია
Kongo[kg]
Kitoko ya Nima Kezingaka Mingi
Kannada[kn]
ಆಂತರಿಕ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಶಾಶ್ವತ ಮೌಲ್ಯವಿದೆ
Korean[ko]
지속적인 가치를 지닌 내적 아름다움
Ganda[lg]
Obulungi obw’Omunda Bulina Omuwendo ogw’Olubeerera
Lingala[ln]
Bizaleli malamu ezali na motuya oyo esilaka te
Lozi[loz]
Bunde Bwa Mwahali Ha Bu Feli
Lithuanian[lt]
Vidinis grožis turi amžiną vertę
Luba-Katanga[lu]
Buya bwa Mutyima Budi na Mvubu ya Nyeke
Luvale[lue]
Kuwaha Chamukachi Chachilemu Chikuma
Latvian[lv]
Visvērtīgākais ir iekšējais skaistums
Malagasy[mg]
Misy Vidiny Maharitra ny Hatsaran-tarehy Anaty
Marshallese[mh]
Deeo Eo Ituloa Etto An Bed Aorõkin
Macedonian[mk]
Внатрешната убавина има трајна вредност
Malayalam[ml]
ആന്തരിക സൗന്ദര്യത്തിന്റെ മൂല്യം അനശ്വരം
Mòoré[mos]
Sũur pʋgẽ neermã yõod kaoosdame
Marathi[mr]
आंतरिक सौंदर्य कायम टिकणारे असते
Maltese[mt]
Is-Sbuħija Ġewwinija Għandha Valur Dejjiemi
Burmese[my]
အတွင်းအလှသည် တည်မြဲသောတန်ဖိုးရှိ
Norwegian[nb]
Indre skjønnhet er av varig verdi
Nepali[ne]
भित्री सौन्दर्य चिरस्थायी हुन्छ
Dutch[nl]
Innerlijke schoonheid heeft blijvende waarde
Northern Sotho[nso]
Botse bja ka Gare ke bja Bohlokwa bjo bo Swarelelago
Nyanja[ny]
Kukongola kwa M’kati Kuli Ndi Phindu Losatha
Panjabi[pa]
ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲੋਂ ਸਦਗੁਣ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਹੁਮੁੱਲੇ ਹਨ
Pangasinan[pag]
Magnayon a Kablian so Akindalem a Kalimgasan
Papiamento[pap]
Bunitesa Interior Tin Balor Duradero
Pijin[pis]
For Luk Naes Insaed Bae Stap Olowe
Polish[pl]
Piękno wewnętrzne ma trwałą wartość
Pohnpeian[pon]
Lingan En Mas Loale Kin Kak Mihmi Werei
Portuguese[pt]
A beleza interna tem valor duradouro
Rundi[rn]
Ubwiza bw’Imbere Burafise Agaciro Karamba
Romanian[ro]
Frumuseţea interioară are o valoare durabilă
Russian[ru]
Красота сердца не увядает
Kinyarwanda[rw]
Ubwiza bw’imbere bugira agaciro karamba
Sango[sg]
Pendere ti Bê Ayeke na Ngele so Angbâ Lakue
Sinhala[si]
කිසිදා නොමියෙන සැඟවුණු අලංකාරය
Slovak[sk]
Vnútorná krása má trvalú hodnotu
Slovenian[sl]
Notranja lepota ima trajno vrednost
Samoan[sm]
Le Matagofie i Totonu e Iai Ona Aogā Tumau
Shona[sn]
Runako Rwomukati Rwunokosha Zvechigarire
Albanian[sq]
Bukuria e brendshme ka vlerë të qëndrueshme
Serbian[sr]
Unutrašnja lepota ima neprolaznu vrednost
Sranan Tongo[srn]
Moi Eigifasi Warti Ala Ten
Southern Sotho[st]
Botle ba ka Hare ke ba Bohlokoa bo Tšoarellang
Swedish[sv]
Inre skönhet har bestående värde
Swahili[sw]
Uzuri wa Ndani Una Thamani ya Kudumu
Congo Swahili[swc]
Uzuri wa Ndani Una Thamani ya Kudumu
Tamil[ta]
அகத்தின் அழகே அழியா அழகு
Telugu[te]
ఆంతరంగిక అందానికే శాశ్వత విలువ ఉంది
Thai[th]
ความ งาม ที่ อยู่ ภาย ใน มี คุณค่า ถาวร
Tigrinya[ti]
ውሽጣዊ ጽባቐ ዘይሃስስ ዋጋ ኣለዎ
Tagalog[tl]
Ang Panloob na Kagandahan ay May Halagang Hindi Kumukupas
Tetela[tll]
Dimɛna dia l’etei k’otema hadioshile nɛmɔ pondjo
Tongan[to]
‘Oku Mahu‘inga Tu‘uloa ‘a e Faka‘ofo‘ofa ‘i Lotó
Tonga (Zambia)[toi]
Ibubotu Bwamumoyo Bulaampindu Itamani
Turkish[tr]
İç Güzellik Kalıcı Bir Değere Sahiptir
Tsonga[ts]
Vuxongi Bya Mbilu Byi Ni Nkoka Lowu Nga Heriki
Tumbuka[tum]
Kutowa Kwa Mukati Kuli na Kuzirwa Kwambura Kumara
Twi[tw]
Komam Ahoɔfɛ Som Bo Bere Nyinaa
Tahitian[ty]
E faufaa maoro to te haviti o roto mai
Ukrainian[uk]
Внутрішня краса має довготривалу цінність
Umbundu[umb]
Uwa wo Vokati Ukuete Esilivilo ka li Pui
Urdu[ur]
سیرت لازوال ہوتی ہے
Venda[ve]
Lunako Lwa Nga Ngomu Lu Na Ndeme I Sa Fheli
Vietnamese[vi]
Vẻ đẹp bề trong có giá trị lâu dài
Waray (Philippines)[war]
An Kahusay ha Sulod Mayada Nagpapabilin nga Bili
Wallisian[wls]
ʼE Maʼuhiga Age Te Matalelei ʼo Te Loto
Xhosa[xh]
Ubuhle Bangaphakathi Bunexabiso Elihlala Lihleli
Yapese[yap]
Yaan U Fithik’ey Nib Gamog E Ra Par Ni Fel’ngin Nib N’uw Nap’an
Yoruba[yo]
Ẹwà Inú Lọ́hùn-ún Kì í Ṣá
Zande[zne]
Gu Ngbanya Nga Ga Kpotoseyo Duna Nyanyakipaha Nyeanye Kindi
Zulu[zu]
Ubuhle Bangaphakathi Buhlala Njalo