Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
денонсиране на споразумението, без да са спазени общите правила на международното право,
Czech[cs]
- odmítnutí dohody nevyplývající z obecných pravidel mezinárodního práva,
Danish[da]
- tilsidesættelse af aftalen uden hjemmel i de almindelige folkeretlige regler, eller
German[de]
- die von den allgemeinen Regeln des Völkerrechts nicht gedeckte Ablehnung der Erfuellung dieses Abkommens;
Greek[el]
- στην καταγγελία της συμφωνίας κατά τρόπο ασυμβίβαστο προς τους γενικούς κανόνες του διεθνούς δικαίου,
English[en]
repudiation of the Agreement not sanctioned by the general rules of international law,
Spanish[es]
- una denuncia del Acuerdo no sancionada por las normas generales del Derecho internacional,
Estonian[et]
- lepingust lahtiütlemist, mis ei ole rahvusvahelise õiguse üldnormide kohaselt lubatud,
Finnish[fi]
- sopimuksen purkamisen, joka ei ole oikeutettua kansainvälisen oikeuden yleisten sääntöjen mukaisesti;
French[fr]
une dénonciation de l'accord non consacrée par les règles générales du droit international,
Croatian[hr]
povrede Sporazuma koju ne sankcioniraju opća pravila međunarodnog prava,
Hungarian[hu]
- a megállapodás teljesítésének olyan elutasítása, amelyet a nemzetközi jog általános szabályai nem szankcionálnak,
Italian[it]
- in una denuncia dell'accordo non autorizzata dalle norme generali del diritto internazionale
Lithuanian[lt]
- Susitarimo atsisakymas, neleidžiamas pagal bendrąsias tarptautinės teisės taisykles,
Latvian[lv]
- nolīguma laušana, ko nesankcionē starptautisko tiesību vispārējie principi,
Maltese[mt]
- ċaħda tal-Ftehim li mhux sanzjonat mir-regoli ġenerali tal-liġi internazzjonali,
Dutch[nl]
- afwijzing van de overeenkomst zonder dat daarvoor gronden in de algemene regels van het internationale recht bestaan;
Polish[pl]
- odstąpienie od Umowy w sposób nieakceptowany przez ogólne zasady prawa międzynarodowego,
Portuguese[pt]
- na rejeição do acordo não sancionadas pelas regras gerais do direito internacional,
Romanian[ro]
o denunțare a acordului care nu este consacrată de normele generale ale dreptului internațional;
Slovak[sk]
- odstúpenie od dohody, ktoré nepovoľujú všeobecné pravidlá medzinárodného práva,
Slovenian[sl]
- zavračanje izvajanja Sporazuma, ki ga ne sankcionirajo splošna pravila mednarodnega prava,
Swedish[sv]
- avtalsvägran som inte godkänns i folkrättens allmänna bestämmelser,