Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако Шенгенското пространство загине, Европа на гражданите, която имаме днес, ще изчезне.
Czech[cs]
Zanikne-li Schengen, zmizí nám Evropa občanů, jak ji dnes známe, před očima.
Danish[da]
Hvis Schengensamarbejdet forsvinder, vil det borgernes Europa, vi har i dag, forsvinde.
German[de]
Wenn Schengen untergeht, verschwindet auch das Europa der Bürger in seiner jetzigen Form.
Greek[el]
Εάν χαθεί ο χώρος Σένγκεν, η Ευρώπη των πολιτών όπως την βιώνουμε σήμερα θα εξαφανιστεί.
English[en]
If Schengen perishes, the Europe of citizens that we have today will vanish.
Spanish[es]
Si se deteriora Schengen, la Europa de los ciudadanos que tenemos actualmente desaparecerá.
Estonian[et]
Kui kaob Schengeni ala, kaob ka kodanike Euroopa praegusel kujul.
Finnish[fi]
Jos Schengen häviää, häviää myös kansalaisten Eurooppa sellaisena kuin se on nyt.
French[fr]
Si Schengen périt, l’Europe des citoyens que nous avons aujourd’hui disparaîtra.
Croatian[hr]
Ako on prestane postojati, to će se dogoditi i s Europom građana u kakvoj danas živimo.
Hungarian[hu]
Ha a schengeni rendszer elvész, a polgárok Európája a ma ismert formájában eltűnik.
Italian[it]
Se Schengen verrà meno, l'Europa dei cittadini che abbiamo oggi scomparirà.
Lithuanian[lt]
Šengeno erdvei nustojus veikti, išnyks ir šiandien gyvuojanti piliečių Europa.
Latvian[lv]
Ja Šengenas zona pārstās eksistēt, izzudīs arī tāda Eiropa pilsoņiem, kādu to pazīstam šodien.
Maltese[mt]
Jekk Schengen tinqered, l-Ewropa taċ-ċittadini li għandna llum tisparixxi wkoll.
Dutch[nl]
Als Schengen ten onder gaat, zal het Europa van de burger dat we vandaag kennen, verdwijnen.
Polish[pl]
Jeżeli strefa ta upadnie, dzisiejsza Europa obywateli przestanie istnieć.
Portuguese[pt]
Se Schengen soçobrar, será a Europa dos cidadãos, tal como a conhecemos hoje, que desaparecerá.
Romanian[ro]
Dacă Schengen dispare, va dispărea Europa cetățenilor, pe care o avem astăzi.
Slovak[sk]
Ak schengenský priestor zanikne, Európa občanov, aby ju dnes poznáme, zmizne.
Slovenian[sl]
Če bi schengensko območje izgubili, bi s tem izgubili Evropo državljanov, kakršno imamo danes.
Swedish[sv]
Om Schengensamarbetet förstörs kommer det medborgarnas Europa som vi har i dag att försvinna.