Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази проверка включва всички категории плащания, които са различни от авансовите плащания, към момента на тяхното извършване.
Czech[cs]
Tato kontrola se vztahuje na všechny kategorie plateb kromě záloh v okamžiku, kdy jsou provedeny.
Danish[da]
Denne undersøgelse omfatter alle kategorier af betalinger i det år, hvor de foretages, undtagen forskud.
German[de]
Außer bei den Vorschüssen erfolgt diese Untersuchung bei allen Arten von Zahlungen erst, nachdem diese getätigt wurden.
Greek[el]
Η εξέταση αυτή καλύπτει όλες τις κατηγορίες πληρωμών, εκτός των προπληρωμών, κατά τη χρονική στιγμή της εκτέλεσής τους.
English[en]
This examination covers all categories of payments other than advances at the point they are made.
Spanish[es]
El examen abarca todas las categorías de pagos, con exclusión de los anticipos, en el momento en que se efectúan.
Estonian[et]
Kõiki makseliike, välja arvatud ettemaksed, auditeeritakse nende tegemise seisuga.
Finnish[fi]
Tarkastus kattaa ennakkomaksuja lukuun ottamatta kaikentyyppiset maksut siinä vaiheessa, kun maksu on suoritettu.
French[fr]
Cet examen porte sur toutes les catégories de paiements autres que les avances, une fois qu’ils ont été effectués.
Croatian[hr]
Tim su ispitivanjem obuhvaćene sve kategorije plaćanja u trenutku njihova izvršenja, osim predujmova.
Hungarian[hu]
Ez a vizsgálat minden kifizetési kategóriára kiterjed, és az előlegfizetésektől eltekintve azon a ponton történik, ahol a kifizetést teljesítik.
Italian[it]
Tale esame riguarda tutte le categorie di pagamenti ad eccezione degli anticipi, nel momento in cui sono effettuati.
Lithuanian[lt]
Šis nagrinėjimas apima visas mokėjimų kategorijas, išskyrus avansus jų išmokėjimo momentu.
Latvian[lv]
Šī pārbaude aptver visas maksājumu kategorijas, izņemot avansa maksājumus to veikšanas stadijā.
Maltese[mt]
Dan l-eżaminar ikopri l-kategoriji kollha ta’ pagamenti minbarra pagamenti bil-quddiem fil-punt meta jsiru.
Dutch[nl]
Dit onderzoek betreft alle soorten betalingen, behalve voorschotten op het moment dat deze worden gedaan.
Polish[pl]
Badanie to obejmuje wszystkie kategorie płatności z wyjątkiem zaliczek w chwili ich wypłaty.
Portuguese[pt]
Este exame abrange todas as categorias de pagamentos salvo os adiantamentos no momento em que são efetuados.
Romanian[ro]
Examinarea acoperă toate categoriile de plăți, cu excepția plăților în avans, la momentul la care sunt efectuate.
Slovak[sk]
Toto preskúmanie sa vzťahuje na všetky kategórie platieb okrem záloh v momente, keď sa uhrádzajú.
Slovenian[sl]
Ta preučitev zajema vse kategorije plačil razen predujmov ob njihovem nastanku.
Swedish[sv]
Revisionen omfattar alla betalningar som inte är förskott vid den tidpunkt de görs.