Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نتوقع منك ان تتقبلي الأمر بالإيمان
Bulgarian[bg]
Нямаме Г очакваш ли да го вземат на вярата.
German[de]
Wir erwarten nicht, dass Sie uns einfach glauben.
Greek[el]
Δεν περιμένουμε να το πιστέψετε έτσι απλά.
English[en]
We don't expect you to take it on faith.
Spanish[es]
No esperamos que lo acepte por fe.
French[fr]
On ne s'attend pas à ce que vous nous croyiez sur parole.
Hebrew[he]
אנחנו לא מצפים ממך להאמין לנו.
Croatian[hr]
Ne očekujemo da vjerujete.
Hungarian[hu]
Nem várjuk el, hogy azonnal el is higgye.
Italian[it]
Non ci aspettiamo che ci creda senza prove.
Norwegian[nb]
Vi venter ikke at du bare tror oss.
Dutch[nl]
Je hoeft het niet zomaar aan te nemen.
Polish[pl]
Nie oczekujemy, że przyjmie to pani na wiarę.
Portuguese[pt]
Não esperamos que aceite isto facilmente.
Romanian[ro]
Noi nu te astepti să-l ia pe credință.
Russian[ru]
Мы не ожидаем, что вы поверите нам на слово.
Swedish[sv]
Vi väntar oss inte att du tror på vårt ord.