Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя се различава от свещеническата власт, която е упълномощаване да се действа от името на Бог.
Bislama[bi]
Hem i defren long prishud atoriti, we i raet blong mekem samting long nem blong God.
Cebuano[ceb]
Lahi kini sa awtoridad sa priesthood, nga mao ang pagtugot sa paglihok diha sa ngalan sa Dios.
Czech[cs]
Liší se od kněžské pravomoci, což je oprávnění jednat v Božím jménu.
Danish[da]
Den er ikke det samme som præstedømmemyndighed, som er myndighed til at handle i Guds navn.
German[de]
Sie unterscheidet sich von der Vollmacht des Priestertums, also der Befugnis, im Namen Gottes zu handeln.
Greek[el]
Είναι διαφορετική από την εξουσία της ιεροσύνης, η οποία είναι η εξουσιοδότηση να ενεργούμε στο όνομα του Θεού.
English[en]
It is different from priesthood authority, which is the authorization to act in God’s name.
Spanish[es]
Es diferente de la autoridad del sacerdocio, que es la autorización para actuar en el nombre de Dios.
Estonian[et]
See on midagi muud kui preesterluse volitus, mis on luba tegutseda Jumala nimel.
Finnish[fi]
Se eroaa pappeuden valtuudesta, joka on valtuutus toimia Jumalan nimessä.
Fijian[fj]
E duidui mai na lewa ni matabete, ni sai koya na veivakadonui me ia na cakacaka ena yaca ni Kalou.
French[fr]
Il diffère de l’autorité de la prêtrise, qui est l’autorisation d’agir au nom de Dieu.
Gilbertese[gil]
E kaokoro ma kariaian te nakoanibonga, are te kariaia ni mwakuri n Aran te Atua.
Fiji Hindi[hif]
Yeh purohiti adhikaar se alag hai, jo ki Parmeshwar ke naam se kaarye karne ka adhikaar hai.
Hmong[hmn]
Lub hwj chim ntawm lub pov thawj hwj yog txawv ntawm txoj cai ntawm lub pov thawj hwj, uas yog qhov uas Vajtswv pom zoo rau yus tuav nws lub npe ua ib yam dab tsi.
Croatian[hr]
Ona se razlikuje od svećeničke ovlasti, koja je ovlast djelovanja u ime Boga.
Haitian[ht]
Li diferan de otorite prètriz la, ki se otorizasyon pou yon moun aji nan non Bondye.
Hungarian[hu]
Különbözik a papsági felhatalmazástól, amely Istentől kapott felhatalmazás arra, hogy nevében cselekedjünk.
Indonesian[id]
Ini berbeda dari wewenang imamat, yang adalah wewenang untuk bertindak dalam nama Allah.
Icelandic[is]
Það er munur á þeim krafti og valdsumboði prestdæmisins, sem veitir leyfi til að starfa í nafni Guðs.
Italian[it]
È diverso dall’autorità del sacerdozio, che è l’autorizzazione ad agire nel nome di Dio.
Japanese[ja]
神権の権能とは神の御名により行動することを承認するものです。
Kosraean[kos]
Siena liki wal luhn pristut, suc pa mukwikwi ke inen God.
Lao[lo]
ມັນ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ສິດ ອໍານາດຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ, ຊຶ່ງເປັນ ການ ອະນຸມັດ ໃຫ້ ກະທໍາ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Ji skiriasi nuo kunigystės įgaliojimo, kuris yra įgaliojimas veikti Dievo vardu.
Latvian[lv]
Tas jānošķir no priesterības pilnvarām jeb atļaujas rīkoties Dieva Vārdā.
Malagasy[mg]
Izany dia tsy mitovy amin’ny fahefan’ny fisoronana, izay fahazoan-dalana ahafahana manao zavatra amin’ny anaran’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Eoktak jān mālim eo an priesthood, eo ej mālim n̄an jerbal ilo etan Anij.
Mongolian[mn]
Энэ нь Бурханы нэрээр үйлдэх зөвшөөрөл болох санваарын эрх мэдлээс ялгаатай.
Malay[ms]
Ia berbeza dari wewenang imamat, yang mana ianya hak kuasa untuk bertindak dalam nama Tuhan.
Norwegian[nb]
Den er forskjellig fra prestedømsmyndighet, som er fullmakten til å handle i Guds navn.
Dutch[nl]
Ze verschilt van het priesterschapsgezag dat de bevoegdheid is om in de naam van God te handelen.
Palauan[pau]
Ng ngodech ra ngerachel er a priesthood, el ngii a deruchal el loba el mengedereder el ngara cheungel a ngklel a Dios.
Polish[pl]
Różni się ona od upoważnienia kapłańskiego, które uprawnia do działania w imieniu Boga.
Portuguese[pt]
Ele difere da autoridade do sacerdócio, que é a autorização para agir em nome de Deus.
Romanian[ro]
Este diferită de autoritatea preoţiei, care este autoritatea de a acţiona în numele lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Она отличается от власти священства, которая являет собой полномочие действовать от имени Бога.
Slovak[sk]
Je odlišný od kňazskej právomoci, ktorá je splnomocnením konať v Božom mene.
Slovenian[sl]
Razlikuje se od duhovniškega polnomočja, ki je pooblastilo za delovanje v Božjem imenu.
Samoan[sm]
E ese mai i le pule o le perisitua, o le pule lea e galue ai i le suafa o le Atua.
Swedish[sv]
Den skiljer sig från prästadömets myndighet, som är rätten att handla i Guds namn.
Tagalog[tl]
Iba ito kaysa awtoridad ng priesthood, na siyang pahintulot na kumilos sa ngalan ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku kehe ia mei he mafai ʻo e lakanga fakataulaʻeikí, ʻa ia ko hono fakamafaiʻi ia ke ngāue ʻi he huafa ʻo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
E mea taa ê te reira i te haamanaraa autahu‘araa, inaha e parau faati‘a te haamanaraa no te rave atu na roto i te i‘oa o te Atua.
Ukrainian[uk]
Вона відрізняється від повноваження священства, яке є дозволом діяти в ім’я Бога.
Vietnamese[vi]
Quyền năng này khác với thẩm quyền của chức tư tế, tức là sự cho phép để hành động trong danh của Thượng Đế.
Yapese[yap]
Bay thil ko mat’awon ko priesthood, aram e mat’awon rayog ni nge muruwel u fithingan Got.