Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, som ordføreren ønsker - og som hun ikke lægger skjul på - er at ændre listen over forbudte stoffer, så cannabis fjernes fra denne liste, hvilket, hvad enten man ønsker det eller ej, betyder, at handelen med det vil blive legaliseret.
German[de]
Die Berichterstatterin strebt eine Änderung der Liste der verbotenen Stoffe an - und verhehlt das auch nicht -, damit Cannabis aus dieser Liste verbotener Stoffe gestrichen werden kann, was - ob man will oder nicht - zur Legalisierung seines Handels führt.
English[en]
What the rapporteur wants - and she does not hide this - is to change the list of prohibited substances so that cannabis can be removed from this list, which, whether you like it or not, will lead to the legalisation of trade in this drug.
Spanish[es]
La intención de la ponente, cosa que no oculta, es modificar la lista de sustancias prohibidas para que el cannabis se pueda sacar de la lista, lo cual, les guste o no, llevaría a la legalización del comercio de esta droga.
Finnish[fi]
Esittelijä ajaa täysin avoimesti kiellettyjen aineiden luettelon muuttamista ja kannabiksen poistamista luettelosta. Tämä johtaa vääjäämättä ja toiveittemme vastaisesti kyseisen huumausaineen kaupan laillistamiseen.
French[fr]
Ce que le rapporteur veut - et elle ne le cache pas - c'est modifier la liste des substances interdites afin que le cannabis puisse sortir de cette liste, ce qui conduit volens nolens à la légalisation de son commerce.
Italian[it]
Ciò che la relatrice persegue - e non ne fa mistero - è la modifica dell'elenco di sostanze vietate depennando la cannabis il che, piaccia o meno, comporterà la legalizzazione del suo commercio.
Dutch[nl]
De rapporteur wil - ze maakt daar geen geheim van - dat cannabis van die lijst verwijderd wordt. Dat zou leiden tot de legalisering van de handel in cannabis, of je dat nu wilt of niet.
Portuguese[pt]
O que a relatora pretende - e não o esconde - é alterar a lista de substâncias proibidas para que a canabis possa ser retirada dessa lista o que, quer se queira quer não, leva à legalização do seu comércio.
Swedish[sv]
Föredraganden försöker, och hon döljer det inte, att ändra förteckningen över förbjudna ämnen för att cannabis skall kunna tas bort från denna listan, vilket om man så vill det eller inte, leder till en legalisering av dess handel.