Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve što možemo uraditi sada za nju je napraviti sve da se osjeća udobno.
Czech[cs]
Teď se můžeme jen snažit, aby se cítila pohodlně.
German[de]
Alles, was wir jetzt noch tun können, ist, es ihr angenehm zu machen.
Greek[el]
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε πλέον είναι να προσπαθήσουμε να την κάνουμε να νιώσει άνετα.
English[en]
All we can do for her now is... try to make her comfortable.
Spanish[es]
Todo lo que podemos hacer por ella es intentar hacerla sentirse cómoda.
Estonian[et]
Me saame vaid ta olemise mugavamaks muuta.
French[fr]
Tout ce qu'on peut faire pour elle, maintenant, c'est... d'essayer de la mettre à l'aise.
Hebrew[he]
כל מה שנוכל לעשות כרגע עבורה הוא לנסות לגרום לה לנוחות.
Hungarian[hu]
Most már csak annyit tehetünk érte, hogy megpróbáljuk kényelemben tartani.
Italian[it]
Non possiamo fare altro per lei se non... cercare di farla soffrire il meno possibile.
Portuguese[pt]
Tudo que podemos fazer agora é tentar deixá-la confortável.
Romanian[ro]
Tot ce putem face pentru ea acum, este să-i uşurăm suferinţa.