Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتفضلي أعتذر عن إزعاجك أيتها الشرطية
Bulgarian[bg]
Съжалявам за безпокойството, полицай.
Czech[cs]
Je mi líto, že jsem vás obtěžoval.
Danish[da]
Jeg beklager ulejligheden, politiassistent.
German[de]
Es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen musste, Officer.
Greek[el]
Συγνώμη που σε ενοχλώ, αστυνόμε.
English[en]
Well, I'm sorry to bother you, Officer.
Spanish[es]
Bueno, disculpe que la haya molestado, Oficial.
Estonian[et]
Andke andeks, et teid tülitasin, konstaabel.
Persian[fa]
خب ، من شرمندم که مزاحمتون شدم جناب افسر.
Finnish[fi]
Anteeksi, että vaivasin, konstaapeli.
French[fr]
Et bien, je suis désolée de vous importuner Officier
Hebrew[he]
ובכן, אני מצטער שהטרדתי אותך, גברתי השוטרת.
Croatian[hr]
Pa, zao mi je sto sam vam dosadjivao, policajko.
Hungarian[hu]
Elnézést a zavarásért, őrmester.
Indonesian[id]
Maafkanku karena menganggumu, petugas.
Italian[it]
Beh, mi spiace averla disturbata, agente.
Macedonian[mk]
Извинете што ви пречев, полицајке.
Norwegian[nb]
Beklager at jeg forstyrret deg, betjent.
Dutch[nl]
Sorry dat ik u lastigviel.
Polish[pl]
Przepraszam, że niepokoiłem.
Portuguese[pt]
Peço desculpa pelo incómodo, agente...
Romanian[ro]
Îmi pare rău să te deranjez, ofiţere.
Slovenian[sl]
No, žal mi je vas nadlegujem, policistka.
Swedish[sv]
Ursäkta att jag störde.