Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, die eksterne magnetiese veld is swakker as dié van sommige konvensionele treine.
Amharic[am]
እንዲያውም ይህ ባቡር በውጪ በኩል ያለው የማግኔት ኃይል አንዳንድ መደበኛ ባቡሮች ካላቸው የማግኔት ኃይል ጋር ሲወዳደር አነስተኛ ነው።
Arabic[ar]
فالحقل المغنطيسي الخارجي لهذا النوع من القطارات اضعف من الحقل المغنطيسي للقطارات العادية.
Bulgarian[bg]
Във влаковете на магнитна възглавница пътниците дори са изложени на влиянието на по–слабо магнитно поле, отколкото в някои от обикновените влакове.
Cebuano[ceb]
Gani, ang puwersa sa magnet niini mas hinay kay nianang sa karaang mga tren.
Czech[cs]
Vnější magnetické pole vlaku maglev je dokonce slabší než u některých běžných vlaků.
Danish[da]
Rent faktisk er det magnetfelt der omgiver maglev-toget, svagere end det der omgiver mange almindelige tog.
German[de]
Selbst außerhalb des Fahrzeugs ist das Magnetfeld schwächer als bei manchen konventionellen Zügen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, το εξωτερικό μαγνητικό πεδίο είναι ασθενέστερο από αυτό που περιβάλλει μερικά συμβατικά τρένα.
English[en]
In fact, the external magnetic field is weaker than that surrounding some conventional trains.
Spanish[es]
De hecho, el magnetismo fuera del sistema de propulsión es menor que el producido por los trenes convencionales.
Estonian[et]
Rongi ümbritsev magnetväli on tegelikult nõrgem kui mõningatel tavapärastel rongidel.
Finnish[fi]
Ulkoinen magneettikenttä on heikompi kuin joitakin tavanomaisia junia ympäröivä magneettikenttä.
French[fr]
En fait, le champ magnétique extérieur est plus faible que celui de certains trains conventionnels.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, mas makusog pa gani ang puersa sang magnet sa palibot sang kinaandan nga mga tren sangsa magnet sang maglev.
Croatian[hr]
Ustvari, vanjsko magnetsko polje ovog vlaka slabije je od magnetskih polja što se stvaraju oko nekih klasičnih vlakova.
Hungarian[hu]
Az igazság az, hogy a külső mágneses tér gyengébb, mint egyes hagyományos vonatok körül.
Armenian[hy]
Ի տարբերություն սովորական գնացքների՝ մագնիսական դաշտն այստեղ ավելի թույլ է։
Indonesian[id]
Malahan, medan magnet eksternalnya lebih lemah daripada medan magnet yang ada di sekeliling beberapa kereta api konvensional.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, nakapkapuy ti makinruar a magnetic field ngem iti adda iti dadduma a kadawyan a tren.
Italian[it]
Anzi, il campo magnetico esterno è più debole di quello che si crea intorno ad alcuni treni convenzionali.
Georgian[ka]
საინტერესოა, რომ ზოგიერთ ჩვეულებრივ მატარებელთან შედარებით მაგლევის მაგნიტური ველი უფრო სუსტია.
Korean[ko]
사실 자기 부상 열차의 외부에 형성되는 자기장은 일부 기존 열차에 형성되는 자기장보다 더 약합니다.
Kyrgyz[ky]
Чынында, магниттик темир жол менен жүргөн поезддеги магнит талаасы кадимки поезддеги магнит талаасынан кыйла начар келет.
Lingala[ln]
Kutu, nguya oyo ba-emá yango ebimisaka ezali moke soki tokokanisi yango na oyo ya bingbunduka mosusu.
Lithuanian[lt]
Išorinis magnetinis laukas yra net silpnesnis už sukuriamą kai kurių įprastinių traukinių.
Malagasy[mg]
Tsy dia mahery rahateo ny herin’andriamby avoakan’ny maglev, raha oharina amin’ny an’ny lamasinina hafa.
Macedonian[mk]
Всушност, надворешното магнетно поле е послабо дури и од она кај обичните возови.
Norwegian[nb]
Det ytre magnetfeltet er faktisk svakere enn det som omgir noen tradisjonelle tog.
Dutch[nl]
Het externe magnetische veld is zelfs zwakker dan dat van sommige conventionele treinen.
Nyanja[ny]
Ndipotu mkati mwa sitimayi, mphamvu ya maginito ndi yochepa kwambiri poyerekezera ndi ya sitima wamba.
Polish[pl]
W rzeczywistości pole magnetyczne wokół pasażerów jest słabsze niż w niektórych tradycyjnych pociągach.
Portuguese[pt]
Na verdade, o campo magnético externo desse tipo de trem é mais fraco do que o de alguns trens convencionais.
Russian[ru]
На самом деле внешнее магнитное поле здесь даже слабее, чем в обычных поездах.
Sinhala[si]
ඊට හේතුව මෙයින් පිට වන චුම්බක බලය සාමාන්යය දුම්රියකින් පිට වන චුම්බක බලයට වඩා අඩු වීමයි.
Slovak[sk]
Vonkajšie magnetické pole je dokonca slabšie než vonkajšie magnetické pole niektorých bežných vlakov.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je zunanje magnetno polje šibkejše od tistega, ki obdaja nekatere klasične vlake.
Albanian[sq]
Ç’është e vërteta, fusha e jashtme magnetike e maglevit është më e dobët sesa ajo e trenave të zakonshëm.
Serbian[sr]
U stvari, spoljašnje magnetno polje magleva je slabije od onog koje okružuje neke standardne vozove.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, terene ena e hlahisa matla a fokolang a khoheli ho feta a hlahisoang ke literene tse tloaelehileng.
Swedish[sv]
Det yttre magnetfältet är faktiskt svagare än det som omger en del konventionella tåg.
Swahili[sw]
Kwa kweli, gari-moshi hilo halina nguvu nyingi za sumaku kwa kulinganishwa na magari-moshi mengine.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, gari-moshi hilo halina nguvu nyingi za sumaku kwa kulinganishwa na magari-moshi mengine.
Thai[th]
ที่ จริง สนาม แม่เหล็ก ภาย นอก นี้ ยัง อ่อน กว่า สนาม แม่เหล็ก ที่ อยู่ รอบ ๆ รถไฟ ธรรมดา บาง ประเภท ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang magnetic field sa palibot ng tren na maglev ay mas mahina kaysa sa magnetic field sa palibot ng karaniwang tren.
Tswana[tn]
Tota e bile, maatla a makenete a a dikologileng terena eno a bokoa thata go na le a a leng mo ditereneng tse dingwe tse di tlwaelegileng.
Turkish[tr]
Hatta trenin dış cephesindeki manyetik alan normal trenlerin bazılarını saran manyetik alandan bile daha zayıf.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, matimba ya maginete ya le handle ma tluriwa hi lawa ma nga kona eka switimela swin’wana leswi nga ni mavhilwa.
Ukrainian[uk]
Зовнішнє магнітне поле маглева є навіть слабшим, ніж поле, що існує довкола звичайних поїздів.
Xhosa[xh]
Amandla ezi magnethi angaphantsi kunalawo woololiwe abaqhelekileyo.
Zulu[zu]
Empeleni, amandla kazibuthe angaphandle mancane kunawezitimela ezivamile.