Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينتاب اللجنة قلق شديد لكون آلاف مؤلَّفة من الأطفال يعيشون في الشوارع في الدولة الطرف وأنهم عرضة لاعتداءات أفراد الشرطة وللاستغلال الجنسي والسخرة وكذلك لإدمان الكحول أو المخدرات ولمخاطر صحية كفيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدز. ولكون صغار السن الذين يتركون المدارس التابعة لدور الأيتام الخاضعة لإدارة الدولة السيئة، حسب التقارير الواردة، هم أكثر عرضةٌ للتشرد من غيرهم.
English[en]
The Committee is deeply concerned that several thousands of children live in the streets in the State party and are vulnerable to police abuse, sexual exploitation and forced labour, as well as to alcohol or drug addiction and health risks such as HIV/AIDS, and that young persons leaving the reportedly poorly managed State-run school orphanages are particularly vulnerable to becoming homeless.
Spanish[es]
El Comité observa con profunda preocupación que varios miles de niños viven en la calle en el Estado Parte y están expuestos a malos tratos por parte de la policía, a la explotación sexual y al trabajo forzoso, así como al alcoholismo y la drogadicción y a peligros para la salud como el VIH/SIDA, y que los jóvenes que abandonan los orfelinatos, al parecer mal administrados por el Estado, están particularmente expuestos a quedar sin hogar.
French[fr]
Le Comité est vivement préoccupé par le fait que des milliers d’enfants vivent dans la rue dans l’État partie et sont exposés aux brutalités policières, à l’exploitation sexuelle et au travail forcé, ainsi qu’à l’alcoolisme ou à la toxicomanie et à des risques de santé comme le VIH/sida, et que les jeunes quittant les orphelinats publics, qui seraient mal gérés, courent un risque élevé de se retrouver sans abri.
Russian[ru]
Комитет глубоко обеспокоен тем, что на улицах государства-участника живут тысячи детей, которые находятся в уязвимом положении с точки зрения вероятности стать жертвой жестокого обращения со стороны полиции, сексуальной эксплуатации и принудительного труда, а также рисков алкоголизма и наркомании и таких рисков для здоровья, как ВИЧ/СПИД, а также тем, что, по поступающим сообщениям, наибольшая вероятность стать бездомными имеется у подростков, которые уходят из неудовлетворительным образом управляемых государственных школ-интернатов для сирот.