Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EL) Г-н председател, считам, че все още пропускаме най-главното.
Czech[cs]
(EL) Vážený pane předsedo, myslím si, že nám pořád uniká podstata věci.
Danish[da]
(EL) Jeg mener stadig, at vi snakker udenom.
German[de]
(EL) Herr Präsident, ich denke, dass wir das Wesentliche immer noch nicht begreifen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, εγώ νομίζω ότι εξακολουθούμε να χάνουμε την ουσία.
English[en]
(EL) Mr President, I think that we are still missing the point.
Spanish[es]
(EL) Señor Presidente, creo que seguimos pasando por alto el asunto principal.
Estonian[et]
(EL) Lugupeetud juhataja! Arvan, et me ei jõua ikka veel asja tuumani.
Finnish[fi]
(EL) Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, mielestäni emme vieläkään ole ymmärtäneet asian ydintä.
French[fr]
(EL) Monsieur le Président, je pense que nous nous trompons de sujet.
Hungarian[hu]
(EL) Elnök úr! Azt gondolom, még mindig szem elől veszítjük a lényeget.
Italian[it]
(EL) Signor Presidente, penso che non abbiamo centrato il punto della questione.
Lithuanian[lt]
(EL) Pone pirmininke, manau, kad vis dar pamirštame esmę.
Latvian[lv]
(EL) Priekšsēdētāja kungs! Manuprāt, nav skaidrības par pašu galveno.
Polish[pl]
(EL) Panie Przewodniczący! Uważam, że ciągle nie dochodzimy do sedna sprawy.
Portuguese[pt]
(EL) Senhor Presidente, penso que continuamos a passar ao lado do problema.
Romanian[ro]
(EL) Domnule Președinte, cred că încă ne scapă ideea principală.
Slovak[sk]
(EL) Vážený pán predseda, myslím si, že nám stále uniká podstata.
Swedish[sv]
(EL) Herr talman! Enligt min uppfattning missar vi fortfarande poängen.