Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(16) For betalingskort med forskudt debitering svarer det til omkostningerne forårsaget af et eventuelt tidsforløb mellem betalingen til indløseren og debiteringen af kortholderens løbende konto.
German[de]
(16) Bei Termindebetkarten entspricht dies den Kosten eines beliebigen Zeitunterschieds zwischen der Zahlung an den Anwerber und der Abbuchung der Beträge vom Girokonto des Karteninhabers.
Greek[el]
(16) Αυτή αντιστοιχεί, για τις κάρτες προθεσμιακής χρέωσης, στο κόστος που προκύπτει από κάθε διαφορά μεταξύ του χρόνου της πληρωμής προς τον αποδέκτη και της χρέωσης των σχετικών ποσών από τον τρέχοντα λογαριασμό του κατόχου της κάρτας.
English[en]
(16) This corresponds, for deferred debit cards, to the cost of any time difference between payment to the acquirer and debiting of funds from the cardholder's current account.
Spanish[es]
(16) Éste corresponde, por lo que respecta a las tarjetas de débito diferido, al coste de cualquier lapso de tiempo transcurrido entre el pago al adquirente y el cargo del importe en la cuenta corriente del titular.
Finnish[fi]
(16) Veloituksetta myönnettävä rahoitus vastaa maksuaikakorttien tapauksessa kustannuksia, jotka aiheutuvat korttitapahtuman vastaanottajalle maksamisen ja kortinhaltijan käyttötilin veloittamisen välisestä viipeestä.
French[fr]
(16) C'est-à-dire, pour les cartes à débit différé, le coût de tout intervalle qui sépare le paiement à l'acquéreur et l'inscription du montant correspondant au débit du compte courant du titulaire de carte.
Italian[it]
(16) Per le carte di debito ad addebito differito ciò corrisponde al costo sostenuto per ogni scarto di tempo intercorrente tra il momento in cui viene effettuato il pagamento a favore dell'affiliante e il momento in cui la somma viene addebitata al conto corrente del titolare della carta.
Dutch[nl]
(16) Deze periode komt voor kaarten met uitgestelde debitering overeen met de kosten die verband houden met het tijdsverschil dat optreedt tussen de betaling van de werver en de debitering van de rekeningcourant van de kaarthouder.
Portuguese[pt]
(16) Tal corresponde, em relação aos cartões de débito diferido, ao custo do eventual período de tempo que decorre entre o momento de realização do pagamento ao adquirente e o momento em que os fundos são debitados da conta à ordem do titular do cartão.
Swedish[sv]
(16) För bankkort med uppskjuten debitering motsvarar detta kostnaden för varje tidsskillnad mellan betalningen till anslutaren och debiteringen av medel från kortinnehavarens konto.