Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Verlauf seiner Ansprache sagte der Präsident der Gesellschaft seinen Zuhörern auch, daß am 13. September 1971 im Bethelheim der Zentrale der Gesellschaft mit dem turnusgemäßen Wechsel der Aufseher begonnen werde, der auf den Kongressen „Göttlicher Name“ angekündigt worden sei.
Greek[el]
Σ’ αυτή την ομιλία ο πρόεδρος της Εταιρίας είπε επίσης στο ακροατήριο ότι η διευθέτησις των εναλλασσομένων επισκόπων που είχε αναγγελθή στις συνελεύσεις «Το Θείον Όνομα,» θα ετίθετο σ’ εφαρμογή και στο Μπέθελ, τα κεντρικά γραφεία της Εταιρίας, από τις 13 Σεπτεμβρίου 1971.
English[en]
In his talk, the Society’s president also told the audience that the arrangement of rotating overseers, announced at the “Divine Name” Assemblies, would be put into effect at Bethel, the Society’s headquarters, on September 13, 1971.
Spanish[es]
En su discurso, el presidente de la Sociedad también le dijo al auditorio que el arreglo respecto a superintendentes que cambian de puesto por turno, anunciado en las Asambleas “Nombre Divino,” sería puesto en vigor en Betel, la central de la Sociedad, el 13 de septiembre de 1971.
French[fr]
En outre, dans son discours, le président de la Société a annoncé que le système de roulement des surveillants, dont il a été question aux assemblées “Le Nom divin”, entrerait en vigueur dès le 13 septembre 1971 au Béthel de Brooklyn, le siège principal de la Société.
Italian[it]
Nel suo discorso, il presidente della Società disse pure all’uditorio che la disposizione della rotazione dei sorveglianti, annunciata alle Assemblee “Nome divino”, sarebbe andata in vigore alla Betel, alla sede centrale della Società, il 13 settembre 1971.
Japanese[ja]
その話の中で協会の会長はまた,「神のお名前」大会で発表された監督の交替が,協会の本部ベテルにおいて1971年9月13日付で実施されることをも述べました。
Dutch[nl]
De president van het Genootschap vertelde de toehoorders ook dat de regeling om opzieners te laten rouleren, die op de „Goddelijke Naam”-congressen was aangekondigd, op 13 september 1971 op Bethel, het hoofdbureau van het Genootschap, in werking zou treden.
Polish[pl]
W przemówieniu swoim prezes Towarzystwa oznajmił również obecnym, że postanowienie co do rotacji nadzorców, ogłoszone na zgromadzeniach pod hasłem: „Imię Boże”, wejdzie w życie w Domu Betel głównej siedziby Towarzystwa już dnia 13 września roku 1971.