Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– изчисляването на обезщетенията [...] и условията, които определят продължителността и запазването на правото на обезщетение.
Czech[cs]
– výpočet dávek [...] a podmínky trvání a zachování nároku na dávky.
Danish[da]
– beregningen af ydelserne [...], og betingelserne for varigheden og bevarelsen af retten til ydelserne.
German[de]
– die Berechnung der Leistungen ... sowie die Bedingungen betreffend die Geltungsdauer und die Aufrechterhaltung des Anspruchs auf die Leistungen.
Greek[el]
– τον υπολογισμό των παροχών, συμπεριλαμβανομένων [...] των προϋποθέσεων διαρκείας και διατηρήσεως του δικαιώματος επί των παροχών.
English[en]
– the calculation of benefits ... and the conditions governing the duration and retention of entitlement to benefits.
Spanish[es]
— el cálculo de las prestaciones [...] y las condiciones de duración y de mantenimiento del derecho a las prestaciones.
Estonian[et]
– hüvitiste arvutamine [...] ning hüvitise saamise õiguse kestuse ja säilitamise tingimused.
Finnish[fi]
– etuuksien – – laskentaperusteet sekä etuuksiin olevan oikeuden kestoa ja jatkumista koskevat edellytykset.
French[fr]
le calcul des prestations [...] et les conditions de durée et de maintien du droit aux prestations.
Croatian[hr]
– izračun davanja uključujući pripadajuća uvećanja s obzirom na bračnog druga i uzdržavanike te uvjeta koji određuju trajanje i zadržavanje prava na davanje.
Hungarian[hu]
– a juttatások kiszámítása tekintetében, ideértve [...] a juttatásokra való jogosultság tartamára és fenntartására vonatkozó feltételeket.
Italian[it]
– il calcolo delle prestazioni (...), nonché le condizioni relative alla durata e al mantenimento del diritto alle prestazioni.
Lithuanian[lt]
– išmokų apskaičiavimu, <...> taip pat sąlygomis, kurios reguliuoja teisės į išmokas trukmę ir išlaikymą.
Maltese[mt]
– il-kalkolu tal-benefiċċji [...] u l-kondizzjonijiet li jirregolaw it-tul u ż-żamma tal-benefiċċji.
Dutch[nl]
– de berekening van de prestaties [...] alsmede de voorwaarden inzake duur en behoud van het recht op de prestaties.
Polish[pl]
– obliczanie wysokości świadczeń, [...] oraz warunki dotyczące okresu wypłaty świadczeń i zachowanie prawa do świadczeń.
Portuguese[pt]
— ao cálculo das prestações incluindo [...] as condições de duração e de manutenção do direito às prestações.
Romanian[ro]
calculul prestaţiilor [...] şi condiţiile care reglementează durata şi menţinerea dreptului la prestaţii.
Slovak[sk]
– výpočet dávok... a podmienky určujúce trvanie a zachovanie nároku na dávky.
Slovenian[sl]
– izračunavanja dajatev, [...], in pogojev, ki urejajo trajanje in obdržanje upravičenosti do dajatev.
Swedish[sv]
– beräkningen av förmåner, ... samt de villkor som bestämmer varaktigheten och bibehållandet av rätten till bidrag.