Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مناسبة خاصة بالنسبة لي
Bulgarian[bg]
Това е специална възможност за мен.
Bosnian[bs]
Ovo je za mene posebna prilika.
Czech[cs]
Tohle je pro mě speciální příležitost.
Danish[da]
Det er en særlig lejlighed for mig.
Greek[el]
Αυτή είναι ειδική περίσταση για μένα.
English[en]
This is special occasion for me.
Spanish[es]
Es una ocasión especial para mí.
Estonian[et]
See on praegu erijuhus.
Finnish[fi]
Tämä on erikoistilanne.
French[fr]
C'est une occasion spéciale.
Hebrew[he]
זה אירוע מיוחד בשבילי.
Croatian[hr]
Ovo je za mene posebna prilika.
Hungarian[hu]
Ez egy különleges alkalom a számomra.
Indonesian[id]
Ini adalah acara khusus bagiku.
Italian[it]
Questa e'un'occasione speciale, per me.
Macedonian[mk]
Оваа е за мене посебна прилика.
Dutch[nl]
Dit is een speciale gelegenheid.
Polish[pl]
To dla mnie specjalna okazja.
Portuguese[pt]
É uma ocasião especial para mim.
Romanian[ro]
Asta e o ocazie specială pentru mine.
Slovenian[sl]
To je zame posebna priložnost.
Albanian[sq]
Ky është një rast i veçantë për mua.
Serbian[sr]
Ово је за мене посебна прилика.
Swedish[sv]
Det här är ett speciellt tillfälle för mig.
Turkish[tr]
Bu benim için özel bir durum.
Vietnamese[vi]
Đây là một dịp đặc biệt của tôi.