Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BOC-koncernen solgte sin gasvirksomhed i Benelux og i Tyskland til Air Liquide-koncernen sidst i 1998 for et kontant beløb på i alt 112 mio. GBP.
German[de]
Der BOC-Konzern verkaufte sein Gasgeschäft in den Beneluxländern und Deutschland Ende 1998 für insgesamt 112 Mio. GBP in bar an den Air-Liquide-Konzern.
Greek[el]
Ο όμιλος BOC πώλησε τις δραστηριότητές του στον τομέα των αερίων στη Μπενελούξ και τη Γερμανία στον Όμιλο Air Liquide στα τέλη του 1998 έναντι συνολικού ποσού 112 εκατ. GBP σε μετρητά.
English[en]
The BOC Group sold its gases operations in the Benelux and Germany to the Air Liquide Group at the end of 1998 for a total cash consideration of GBP 112 million.
Spanish[es]
El grupo BOC vendió sus actividades de gases en el Benelux y Alemania al grupo Air Liquide a finales de 1998 por un importe total de 112 millones de libras esterlinas.
Finnish[fi]
BOC-konserni myi Benelux-maiden ja Saksan kaasutoimintonsa Air Liquide -konsernille vuoden 1998 lopussa 112 miljoonan Englannin punnan käteissummasta.
French[fr]
Fin 1998, le groupe BOC a vendu son secteur «gaz» au Benelux et en Allemagne au groupe Air Liquide, pour une somme totale de 112 millions de livres sterling (GBP).
Italian[it]
Il gruppo BOC ha ceduto le proprie attività relative ai gas nel Benelux e in Germania al gruppo Air Liquide alla fine del 1998 per un corrispettivo totale in denaro di 112 milioni di GBP.
Dutch[nl]
Eind 1998 verkocht BOC Group haar gasactiviteiten in de Benelux en Duitsland aan het Air Liquideconcern voor een contant bedrag van 112 miljoen GBP.
Portuguese[pt]
No final de 1998, o grupo BOC vendeu as suas actividades do sector dos gases no Benelux e na Alemanha ao grupo Air Liquide, por um montante total de 112 milhões de libras.
Swedish[sv]
BOC-koncernen sålde i slutet av 1998 sin gasverksamhet i Beneluxländerna och Tyskland till Air Liquide-koncernen för ett totalt pris av 112 miljoner pund sterling i kontanter.