Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Paulus mit seiner Verteidigungsrede zum Höhepunkt kam, sagte er zum König: „Glaubst du den Propheten, König Agrippa?
English[en]
When, at the climax of his legal defense of himself, Paul said to the king, “Do you, King Agrippa, believe the Prophets?
Spanish[es]
Cuando, en la culminación de su defensa legal, Pablo le dijo al rey: “¿Crees tú, rey Agripa, a los Profetas?
Finnish[fi]
Kun Paavali laillisen puolustuspuheensa huippukohdassa sanoi kuninkaalle: ”Uskotko, kuningas Agrippa, Profeettoja?
French[fr]
Arrivé au point culminant de sa défense, Paul dit au roi Agrippa: “Crois- tu aux Prophètes, roi Agrippa?
Italian[it]
Quando, al culmine della sua propria difesa legale, Paolo disse al re: “Credi tu, o re Agrippa, ai Profeti?
Japanese[ja]
自分の立場を法的に弁護する論議の最高潮に際してパウロが,「アグリッパ王,預言者たちを信じておられますか。
Norwegian[nb]
Da apostelen Paulus hadde nådd klimaks i sin forsvarstale, sa han til kongen: «Tror du, kong Agrippa, profetene?
Dutch[nl]
Toen Paulus tot het hoogtepunt van zijn wettelijke verdediging kwam, zei hij tot de koning: „Gelooft gij, koning Agrippa, de Profeten?
Portuguese[pt]
Quando Paulo disse ao rei, no clímax de sua defesa jurídica de si próprio: “Crês tu nos profetas, Rei Agripa?
Swedish[sv]
När Paulus vid höjdpunkten av sitt försvar inför rätta sade till kungen: ”Tror du profeterna, konung Agrippa?