Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن ثم، اتُّفق على استحداث فترة توقّف "Alcatel standstill" في المادة # ، تسري ما بين تحديد المورّد الفائز وبدء نفاذ عقد الاشتراء
English[en]
It was therefore agreed that an “Alcatel standstill” period should be introduced in article # to apply between the identification of the successful supplier and entry into force of the procurement contract
Spanish[es]
Por consiguiente, se convino en introducir en el artículo # un período de parálisis de tipo “Alcatel”, que mediaría entre la determinación del proveedor ganador y la entrada en vigor del contrato adjudicado
French[fr]
Il a donc été convenu de prévoir à l'article # un délai d'attente “Alcatel” entre la sélection de l'adjudicataire et l'entrée en vigueur du marché
Russian[ru]
С учетом вышеизложенного было принято решение включить положение об "Алкательском периоде ожидания" в статью # и предусмотреть его применение в период между выявлением выигравшего поставщика и вступлением в силу договора о закупках
Chinese[zh]
因此,与会者一致认为,应在第 # 条中规定一个“阿尔卡特停顿期”,在确定中标供应商至采购合同生效的这段时间适用。