Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на установеното партньорство между Европейския парламент и Европейската комисията в областта на развитието, готова ли е Комисията да се присъедини и към тази инициатива и да посвети 2015 година на „Европейска година на развитието“?
Czech[cs]
Je Komise připravena, s ohledem na potvrzené partnerství mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí v oblasti rozvoje, připojit se rovněž k této iniciativě a potvrdit rok 2015 jako „Evropský rok pro rozvoj“?
Danish[da]
Er Kommissionen i betragtning af det notoriske partnerskab mellem Parlamentet og Kommissionen på udviklingsområdet parat til ligeledes at tilslutte sig dette initiativ og at lade 2015 være "europæisk år for udvikling"?
German[de]
Ist die Kommission angesichts der erwiesenen Partnerschaft des Europäischen Parlaments und der Europäischen Kommission im Bereich Entwicklung bereit, sich dieser Initiative anzuschließen und das Jahr 2015 zum „Europäischen Jahr für Entwicklung“ auszurufen?
Greek[el]
Δεδομένης της αποδεδειγμένης συνεργασίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής επί αναπτυξιακών θεμάτων, είναι έτοιμη η Επιτροπή να συμμετάσχει στην πρωτοβουλία αυτή και να ανακηρύξει το 2015 "Ευρωπαϊκό έτος για την ανάπτυξη";
English[en]
In view of the proven partnership between the European Parliament and the Commission on development, is the Commission prepared to also sign up to this initiative and make 2015 the ‘European Year for Development’?
Spanish[es]
A la vista de la probada asociación entre el Parlamento Europeo y la Comisión en materia de desarrollo, ¿está dispuesta la Comisión a participar igualmente en esta iniciativa y consagrar 2015 como «Año Europeo del Desarrollo»?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon parlamentin ja komission toteen näytetty kehitysyhteistyötä koskeva kumppanuus, onko komissio valmis myös sitoutumaan tähän aloitteeseen ja nimeämään vuoden 2015 eurooppalaisen kehitysyhteistyön teemavuodeksi?
French[fr]
Au regard du partenariat avéré entre le Parlement européen et la Commission européenne en matière de développement, est-ce que la Commission est prête à s'associer également à cette initiative et à consacrer 2015 "Année européenne pour le développement"?
Hungarian[hu]
A fejlesztés terén az Európai Parlament és a Bizottság között létrejött együttműködésre tekintettel kész-e arra a Bizottság, hogy ehhez a kezdeményezéshez is csatlakozzon, és 2015-öt a fejlesztés európai évévé nyilvánítsa?
Italian[it]
Con riferimento al partenariato appurato tra il Parlamento europeo e la Commissione europea in materia di sviluppo, è la Commissione disposta ad aderire anche a questa iniziativa e a proclamare il 2015 "Anno europeo per lo sviluppo"?
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į patvirtintą Europos Parlamento ir Europos Komisijos partnerystę vystymosi klausimais, ar Komisija pasirengusi prisidėti prie šios iniciatyvos ir 2015 metus paskelbti Europos vystymosi metais?
Latvian[lv]
Ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas jau apliecinātās partnerattiecības attīstības jomā, vai arī Komisija būtu gatava iesaistīties šajā iniciatīvā un pasludināt 2015. gadu par „Eiropas Attīstības gadu”?
Maltese[mt]
Fid-dawl tas-sħubija konfermata bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea fil-qasam tal-iżvilupp, il-Kummissjoni lesta tassoċja lilha nnifisha hija wkoll ma’ din l-inizjattiva u tiddedika s-sena 2015 "Is-Sena Ewropea għall-Iżvilupp"?
Dutch[nl]
Is de Commissie, in het licht van het partnerschap tussen het Europees Parlement en de Europese Commissie inzake ontwikkeling, bereid om zich ook achter dit initiatief te scharen en 2015 uit te roepen tot het "Europees jaar van de ontwikkeling"?
Polish[pl]
W związku z wyraźnym partnerstwem Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej w dziedzinie rozwoju, czy Komisja jest gotowa przyłączyć się do tej inicjatywy i ogłosić 2015 r. „Europejskim Rokiem Rozwoju”?
Portuguese[pt]
Tendo em conta a parceria confirmada entre o Parlamento Europeu e a Comissão Europeia em matéria de desenvolvimento, pergunta-se: A Comissão está disposta a associar-se também a esta iniciativa e a proclamar 2015 como o “Ano Europeu para o Desenvolvimento”?
Romanian[ro]
Având în vedere parteneriatul confirmat dintre Parlamentul European şi Comisia Europeană în materie de dezvoltare, este Comisia dispusă să ia parte şi ea la această iniţiativă şi să declare anul 2015 „Anul european pentru dezvoltare”?
Slovak[sk]
S ohľadom na potvrdené partnerstvo medzi Európskym parlamentom a Európskou komisiou v oblasti rozvoja je Komisia pripravená pripojiť sa k tejto iniciatíve a vyhlásiť rok 2015 za Európsky rok rozvoja?
Slovenian[sl]
Ali bi se bila Komisija glede na preizkušeno partnerstvo med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo na področju razvoja pripravljena pridružiti tudi tej pobudi in leto 2015 določiti za Evropsko leto za razvoj?
Swedish[sv]
Är kommissionen, vad beträffar det etablerade partnerskapet mellan Europaparlamentet och kommissionen på utvecklingsområdet, beredd att ansluta sig även till detta initiativ och att utnämna 2015 till Europaåret för utveckling?